Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если я делаю тебе хорошо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если я делаю тебе хорошо » de Алла Пугачёва.
Paroles
Если я делаю тебе хорошо,
Если я делаю тебе хорошо,
Ты можешь мне быть благодарен,
А можешь держать меня за «ничто»,
Если я делаю тебе хорошо.
Если я за тобою, как тень, хожу,
Если я за тобой ревниво слежу.
Быть может, я благоговею,
А, может быть, я снисхожу,
Если я за тобою, как тень, хожу.
Переверни страницу, перемахни барьер,
Прими меня за единицу,
А можешь держать меня за пример.
Люди нового склада
Странный ведут обо мне разговор,
Пустая времени трата,
Перестань разглядывать меня в упор,
Меня в упор,
Не надо, не надо, не надо, не надо!..
Если я для тебя забыла себя,
Если я совсем забыла себя,
Быть может, я ошибаюсь,
А, может, решила начать с нуля,
Если я совсем забыла себя.
Переверни страницу, переиздай мои права,
Подвешена за ресницы моя откинутая голова.
Людям нового склада мои причуды чужды
Пустая времени трата — разбираться в жизни звезды.
Не надо, прошу, не надо!..
Переверни страницу, переиздай мои права,
Подвешена за ресницы моя откинутая голова.
Людям нового склада любые причуды мои чужды,
Пустая времени трата —
Разбираться в жизни звезды.
Вот так! Ха!
Traduction des paroles
Si je te fais du bien,
Si je te fais du bien,
Tu peux me remercier.,
Et tu peux me tenir pour " rien»,
Si je te fais du bien.
Si je suis derrière toi comme une ombre, je marche,
Si je te suis jalousement.
Peut-être que je le révèlerai,
Et peut-être que je suis indulgent,
Si je te suis comme une ombre, je marche.
Tourne la page, tourne la barrière,
Accepte-moi pour une unité de,
Tu peux me donner l'exemple.
Les gens du nouvel entrepôt
Bizarre de parler de moi,
Une perte de temps,
Arrête de me regarder à bout portant.,
Moi à bout portant,
Non, non, non, non!..
Si je me suis oublié pour toi,
Si je me suis complètement oubliée,
Peut-être que je me trompe,
Et, peut-être, a décidé de partir de zéro,
Si je me suis complètement oubliée.
Tourne la page, réédite mes droits,
Ma tête penchée est suspendue par les cils.
Aux gens du nouvel entrepôt, mes bizarreries sont étrangères
Une perte de temps — comprendre la vie d'une étoile.
Ne fais pas ça, s'il te plaît, ne fais pas ça!..
Tourne la page, réédite mes droits,
Ma tête penchée est suspendue par les cils.
Aux gens du nouvel entrepôt, toutes mes bizarreries sont étrangères,
Une perte de temps —
Comprendre la vie d'une étoile.
C'est le cas! Ha!