Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чудаки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чудаки » de Алла Пугачёва.
Paroles
Какие, право, пустяки — живут на свете чудаки,
Но не забудьте, что они от слова — чудо!
Один чудак за полчаса творит такие чудеса —
Иным бы это сотворить за век не худо.
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
Смешные люди, чудаки, напишут что-то от руки,
Но, словно чудо, зазвенит простая строчка.
Они придумывают вдруг какой-нибудь квадратный круг
И знак вопроса ставят часто, вместо точки.
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
У них внутри какой-то бес все время требует чудес,
Таких, которые придумать невозможно,
И мы, нормальные, зазря их убеждаем, что нельзя,
Они наивно говорят: «Ну, значит, можно».
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
Traduction des paroles
Quels, à droite, bagatelles - vivent dans le monde des manivelles,
Mais n'oubliez pas qu'ils sont du mot — miracle!
Un cinglé en une demi-heure fait de tels miracles —
Sinon, cela ne serait pas mauvais pour un siècle.
N'offensez pas le cinglé,
Sa planification n'est pas facile,
Avec lui constamment des miracles
Ils jouent à cache-cache.
Quoi, droit, bagatelles —
Vivre dans le monde des manivelles,
Et dans cette lumière, curieusement,
Tout est en ordre!
Les gens drôles, les cinglés, écriront quelque chose à la main,
Mais, comme un miracle, une simple ligne sonnera.
Ils inventent soudainement un cercle carré
Et le point d'interrogation est souvent mis, au lieu d'un point.
N'offensez pas le cinglé,
Sa planification n'est pas facile,
Avec lui constamment des miracles
Ils jouent à cache-cache.
Quoi, droit, bagatelles —
Vivre dans le monde des manivelles,
Et dans cette lumière, curieusement,
Tout est en ordre!
Ils ont à l'intérieur un démon qui demande des miracles tout le temps,
Ceux qui ne peuvent pas être inventés,
Et nous, les normaux, nous les convainquons que nous ne pouvons pas,
Ils disent naïvement:»Eh bien, alors vous pouvez."
N'offensez pas le cinglé,
Sa planification n'est pas facile,
Avec lui constamment des miracles
Ils jouent à cache-cache.
Quoi, droit, bagatelles —
Vivre dans le monde des manivelles,
Et dans cette lumière, curieusement,
Tout est en ordre!