Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что вы, плакать? Никогда!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что вы, плакать? Никогда! » de Алла Пугачёва.
Paroles
Что вы, плакать? Да никогда!
Даже если и беда
Вдруг нахлынет грязью сплетен,
Даже если ей ответить, право, нечем иногда..
Ну что вы, плакать? Никогда!..
Встану гордо у окна,
Внешне — вроде не одна.
Горла спазмы безобразны,
Боль — до сердца, как до дна,
Но что вы, что вы. плакать? Никогда!
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Хлынут слезы, как вода…
Лишь на сцене плакать можно,
А вот в жизни — никогда,
Что вы, что вы… никогда…
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Съем всю тушь, в слезах скользя.
Лишь на сцене плакать можно,
За кулисами — нельзя,
Что вы, что вы, нам — нельзя.
Traduction des paroles
Qu'est-ce que vous, pleurer? Oui jamais!
Même si le problème
Tout à coup, la saleté des potins s'envole,
Même si elle répond, à droite, il n'y a rien parfois..
Eh bien, qu'est-ce que vous, pleurer? Jamais !..
Je me lèverai fièrement à la fenêtre,
Extérieurement-comme pas un.
Les spasmes de la gorge sont laids,
Douleur - jusqu'au cœur, comme au fond,
Mais ce que vous êtes, ce que vous êtes. pleurer? Jamais !
Et quand soudain la rampe éclate,
Les larmes jaillissent comme de l'eau…
Seulement sur scène, vous pouvez pleurer,
Mais dans la vie — jamais,
Que vous, que vous ... jamais…
Et quand soudain la rampe éclate,
Prenez tout le mascara, en larmes.
Seulement sur scène, vous pouvez pleurer,
Dans les coulisses-impossible,
Que vous, que vous, nous ne pouvons pas.