Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Брось сигарету
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Брось сигарету » de Алла Пугачёва.
Paroles
Зачем ты куришь, девочка, зачем?
Дым ядовитый, словно змейка, тянется.
Любовь, поверь, нестанет горячей,
А боль, хоть ипритихнет, но останется.
Нет, никого не избавляет это
Ни от невзгод житейских, ни от гроз.
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось!
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось!
Зачем ты куришь, девочка, постой!
К чему отравой жуткой хороводишься?
Стеной из дыма самою густой
От горя и беды не отгородишься.
Блуждая в мире нереальном где-то,
Живёшь с душою собственною врозь.
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Кому говорю, брось!
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось!
В душе ещё мерцает лучик света,
Смотри, о нём жалеть бы не пришлось.
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось!
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось!
Брось сигарету,
брось сигарету,
Очень прошу тебя, брось!
Брось сигарету,
брось сигарету,
Брось сигарету,
Брось!
Брось!
Traduction des paroles
Pourquoi tu fumes, fille, pourquoi?
La fumée toxique, comme un serpent, s'étend.
L'amour, croyez-moi, n'est pas chaud,
Et la douleur, bien qu'elle disparaisse,restera.
Non, ça n'épargne personne.
Ni de l'adversité de la vie, ni des orages.
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Jette-le!
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Jette-le!
Pourquoi tu fumes, ma fille, attends!
Pourquoi le poison de la chair de poule?
Mur de fumée
Vous ne pouvez pas vous isoler du chagrin et du malheur.
Errant dans un monde irréel quelque part,
Tu vis avec ton âme à part.
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
À qui je dis, allez!
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Jette-le!
Dans la douche, un rayon de lumière scintille encore,
Je n'aurais pas dû le regretter.
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Jette-le!
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Jette-le!
Lâche ta cigarette.,
lâche ta cigarette.,
Je vous en prie, allez!
Lâche ta cigarette.,
lâche ta cigarette.,
Lâche ta cigarette.,
Jette-le!
Jette-le!