Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ах, как живется мне сегодня!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ах, как живется мне сегодня! » de Алла Пугачёва.
Paroles
Ах, как живется мне сегодня,
Ах, как поется мне сегодня,
Вот как! Никто и не ожидал!
Ах, как смеется мне сегодня,
Ах, как гуляется сегодня,
Вот как! Никто и не ожидал!
Провернула, прогуляла беспечная,
Эй, билет! Остановка конечная.
Вот как! Никто и не ожидал!
Сделав ту из меня, необычную,
Ну, пожалей ты меня горемычную.
Вот как! Никто и не ожидал!
Надоела мне тоска бесконечная,
Шила платье я себе подвенечное.
Вот как! Никто и не ожидал!
Снова стала я приветливой,
Ласковой я стала и кокетливой.
Вот как! Никто и не ожидал!
Ах, как живется мне сегодня,
Ах, как поется мне сегодня,
Вот как! Никто и не ожидал!
Ах, как смеется мне сегодня,
Ах, как гуляется сегодня,
Вот как! Никто и не ожидал!
Подарила для себя красивого,
Долгожданного, терпеливого,
Вот как! Никто и не ожидал!
И живу теперь я красивая,
Несвободная, но счастливая.
Вот как! Никто и не ожидал!
Traduction des paroles
Ah, comment je vis aujourd'hui,
Ah, comme on me chante aujourd'hui,
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
Ah, comme il me rit aujourd'hui,
Ah, comment marche aujourd'hui,
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
Tourné, promené insouciant,
Hé, le ticket! L'arrêt est terminé.
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
Faire celui de moi, insolite,
Eh bien, tu as pitié de moi.
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
J'en ai marre de l'angoisse sans fin,
J'ai cousu ma robe de mariée.
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
Je suis redevenue accueillante,
Je suis devenue affectueuse et affectueuse.
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
Ah, comment je vis aujourd'hui,
Ah, comme on me chante aujourd'hui,
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
Ah, comme il me rit aujourd'hui,
Ah, comment marche aujourd'hui,
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
Je lui ai donné un beau,
Tant attendu, patient,
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!
Et maintenant je vis belle,
Non libre, mais heureuse.
Voilà comment! Personne ne s'y attendait!