All Too Human — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thorn In My Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thorn In My Side » de All Too Human.
Paroles
Your way
My Way
Their Way
It’s always your way
Why can’t this be just like old times?
Why do you always find some fault to find?
You can’t see the forest from chopping down trees
Can’t look me in the eye when I’m on my knees
Wading through sorrow
You’d like me to wallow
I’m not that way
I’ll just push you out
I tried to define my place in your mind
There’s no way I’ll surrender my pride
Ranting and raving, always misbehaving
Broken promises and broken lives
How can you hear me if you never listen?
You fires at our lives but you just keep missing
How can you deceive me then just leave me?
I’ve seen the signs, you’re just a thorn in my side
Forsake me
Don’t mistake me
Your way or the highway
Your way, there’s no way
Falling away, turning away
Always from you
It will never be «our way»
I want to resign from this wretched lie
Why can’t you listen and change your mind?
Your words are so hollow and too hard to swallow
I’ll pay the price if I see this out
I tried to define a place in my mind
There’s no space, just a hollow lie
Deception and malice are your only talents
Blood is thicker than water… unless it’s ice
How can you hear me if you never listen?
You fires at our hearts but you just keep missing
How can you deceive me then try to befriend me?
I’ve tear you out, you’re the thorn in my side.
V Release me
Just turn and leave me… it’s time.
Traduction des paroles
Votre chemin
Ma Façon
Leur Chemin
C'est toujours votre façon
Pourquoi ça ne peut pas être comme au bon vieux temps?
Pourquoi trouvez-vous toujours quelque faute à trouver?
Vous ne pouvez pas voir la forêt en coupant des arbres
Je ne peux pas me regarder dans les yeux quand je suis à genoux
Patauger dans le chagrin
Tu voudrais que je me vautre
Je ne suis pas de cette façon
Je vais juste te pousser dehors
J'ai essayé de définir ma place dans votre esprit
Il n'y a aucun moyen que je renonce à ma fierté
Rant et délirant, toujours se comporter mal
Promesses brisées et vies brisées
Comment peux-tu m'entendre si tu n'écoutes jamais?
Vous tirez sur nos vies mais vous continuez à manquer
Comment peux-tu me tromper et me laisser?
J'ai vu les signes, tu n'es qu'une épine dans mon côté
Ne m'abandonne
Ne confondez pas moi
Votre chemin ou de la route
Votre chemin, il n'y a aucun moyen
De tomber, de se détourner
Toujours auprès de vous
Ce ne sera jamais " notre chemin»
Je veux démissionner de ce misérable mensonge
Pourquoi ne peux-tu pas écouter et changer d'avis?
Vos mots sont si creux et trop difficiles à avaler
Je paierai le prix si je vois ça
J'ai essayé de définir une place dans mon esprit
Il n'y a pas d'espace, juste un mensonge creux
La tromperie et la malice sont vos seuls talents
Le sang est plus épais que l'eau... sauf si c'est de la glace
Comment peux-tu m'entendre si tu n'écoutes jamais?
Vous tirez sur nos cœurs mais vous continuez à manquer
Comment Pouvez-vous me tromper puis essayer de me lier d'amitié?
Je t'ai arraché, tu es l'épine dans mon côté.
V Relâchez moi
Tourne-toi et laisse-moi ... c'est l'heure.