Алиса — Paroles et traduction des paroles de la chanson Война
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Война » de Алиса.
Paroles
Если свет, который во мне, — есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд В стеблях перепрелой ботвы.
Зависть да крамола, похоть да лень,
Пеленают душу в тартар.
Я жевал покорно страстей дребедень,
Да глушил гордыни отвар.
Сколько не кривляйся, сколько не лги,
Чуриками вечность не взять,
Тухлые болота сжимают круги,
Хохотом заходится тать.
Краснобаи глотки драли
Искушали не видеть в небе огня,
Совесть спесью растлевали,
Подстрекали превозносить свое я.
Жизнь. Смерть.
Моя война.
Я один из тысяч в движении ко дну,
В танце суматошного дня.
Я толком никогда не глядел в пустоту
И пустота вгляделась в меня,
Из вранья был слеплен почестей ком,
Матом урезонили шах.
Кто в жизни утверждался «подкидным дураком»,
К финишу пришел в дураках.
Время, как солома в топке печи,
Вспышка стала горсткой золы,
Там, где били звонко живые ключи,
Сквозняки считают углы.
Я молился жарко, глазами в глаза,
В небо душу плавил до дна:
Если свет, который во мне есть тьма, —
То какова тогда тьма?
Traduction des paroles
Si la lumière qui est en moi est l'obscurité,
Alors, quelle est l'obscurité?
Je suis un œil maigre sans nuit ni jour,
Honte à soi-même et prison.
Pensées confuses, vices de la menthe,
Sali avec de la mousse,
Je suis une racine séchée, un venin cuit dans les tiges des sommets.
Envie oui cramol, luxure oui paresse,
Emmailloter l'âme dans le tartare.
J'ai mâché consciencieusement les passions d'un cliquetis,
Oui, la décoction d'orgueil a été étouffée.
Combien ne tord pas, combien ne ment pas,
Churikami éternité ne prend pas,
Les marais pourris rétrécissent les cercles,
Le rire va un voleur.
Redbai gorge déchirée
Tenté de ne pas voir le feu dans le ciel,
La conscience a été violée,
Ils ont incité à exalter leur moi.
Vie. Mort.
Ma guerre.
Je suis l'un des milliers en mouvement vers le bas,
Dans la danse d'une journée mouvementée.
Je n'ai jamais vraiment regardé dans le vide
Et le vide me regardait,
De mensonges a été aveuglé par les honneurs de la COM,
Le mat a coupé le Shah.
Qui, dans la vie, a été prétendu être un "imbécile"»,
À la ligne d'arrivée est venu dans les imbéciles.
Temps comme de la paille dans le four,
Le Flash est devenu une poignée de cendres,
Là où les clés vivantes ont été frappées,
Les courants d'air comptent les coins.
J'ai prié chaud, yeux dans les yeux,
Dans le ciel, l'âme fondait jusqu'au fond:
Si la lumière qui est en moi est l'obscurité, —
Alors, quelle est l'obscurité?