Alisa Shamrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unless We Can Say... (From "Dance Moms")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unless We Can Say... (From "Dance Moms") » de Alisa Shamrow.
Paroles
No, sorry, I can’t tell you my name
You won’t see me no more
after today
No point in moving on to the truth
sharing lies of our youth
Unless we can say we
Feel like letting go of every
Little string that holds us back from living as we would
Feel like letting go of every
Ounce of pride that lets us hide from loving as we could
No, sorry, not prepared for goodbyes
But regret’s not too hard to recognize
No point in wishing for heavy change
We cannot rearrange what we know to be wise
Unless we
Feel like letting go of every
Little string that holds us back from living as we would
Feel like letting go of every
Ounce of pride that lets us hide from loving as we could
No, sorry, I’ll pretend to be brave
Can’t afford now to cave while you’re standing here
No, please don’t try to reason a way
Or begin to delay what will just disappear
Unless we
Feel like letting go of every
Little string that holds us back from living as we would
Feel like letting go of every
Ounce of pride that lets us hide from loving as we could
We could
Traduction des paroles
Non, désolé, je ne peux pas vous dire mon nom
Vous ne me verrez plus
à partir d'aujourd'hui
Inutile de passer à la vérité
partager les mensonges de notre jeunesse
Sauf si nous pouvons dire que nous
Envie de lâcher prise de chaque
Petite ficelle qui nous empêche de vivre comme nous le ferions
Envie de lâcher prise de chaque
Once de fierté qui nous permet de cacher d'aimer comme nous le pouvions
Non, désolé, pas préparé pour les adieux
Mais le regret n'est pas trop difficile à reconnaître
Aucun point en souhaitant lourd changement
Nous ne pouvons pas réorganiser ce que nous savons être sage
À moins que nous
Envie de lâcher prise de chaque
Petite ficelle qui nous empêche de vivre comme nous le ferions
Envie de lâcher prise de chaque
Once de fierté qui nous permet de cacher d'aimer comme nous le pouvions
Non, désolé, je vais faire semblant d'être courageux
Je ne peux pas me permettre de céder pendant que tu es là
Non, s'il vous plaît ne pas essayer de raisonner d'une manière
Ou commencer à retarder ce qui va juste disparaître
À moins que nous
Envie de lâcher prise de chaque
Petite ficelle qui nous empêche de vivre comme nous le ferions
Envie de lâcher prise de chaque
Once de fierté qui nous permet de cacher d'aimer comme nous le pouvions
Nous pourrions