Алиса Мон — Paroles et traduction des paroles de la chanson Клубничный поцелуй
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Клубничный поцелуй » de Алиса Мон.
Paroles
Хай-а-я-яй! *Уй-у-ю-юй!
Хай-а-я-яй! *Уй-у-ю-юй!
В зеркале любви ты не ждал отраженья —
Вышли из доверия все зеркала!
Ты — в подружке детства искал утешенья,
Той, что по соседству, рядом, жила…
(глупая была).
— Чарами русалки! -
хай-а-я-яй —
обольщу тебя я,
Все твои загадки! -
хай-а-я-яй! -
разом разгадаю!
Поцелуем сладким —
хай-а-я-яй —
обожгу тебя я,
НО С ТОБОЮ В ПРЯТКИ —
хай-а-я-яй —
БОЛЬШЕ НЕ ИГРАЮ!..
Хай-а-я-яй! *Уй-у-ю-юй!
Хай-а-я-яй! *Уй-у-ю-юй!
Скоро будет праздник — твой день рожденья:
Как из Зазеркалья, к тебе я приду! -
И, намазав губы клубничным вареньем,
Нежно поцелую у всех на виду…
(С тем и уведу.)
— Чарами русалки! -
хай-а-я-яй —
обольщу тебя я,
Все твои загадки! -
хай-а-я-яй! -
разом разгадаю!
Поцелуем сладким —
хай-а-я-яй —
обожгу тебя я,
НО С ТОБОЮ В ПРЯТКИ —
хай-а-я-яй —
БОЛЬШЕ НЕ ИГРАЮ!..
Traduction des paroles
Salut-a-I-yay! *Uj-de-yu-yu!
Salut-a-I-yay! *Uj-de-yu-yu!
Dans le miroir de l'amour, tu n'as pas attendu le reflet —
Tous les miroirs sont sortis de confiance!
Tu es une petite amie d'enfance à la recherche de réconfort,
Celle d'à côté, à côté, vivait…
(stupide était).
- Enchantement de sirène! -
salut-a-I-yay —
je te séduirai,
Toutes tes énigmes! -
salut-a-I-yay! -
je vais le résoudre!
Baiser doux —
salut-a-I-yay —
je vais te brûler,
MAIS AVEC TOI À CACHE-CACHE —
salut-a-I-yay —
JE NE JOUE PLUS!..
Salut-a-I-yay! *Uj-de-yu-yu!
Salut-a-I-yay! *Uj-de-yu-yu!
Bientôt il y aura des vacances-votre anniversaire:
Comme de l'autre côté du miroir, je viendrai à toi! -
Et en étalant ses lèvres avec de la confiture de fraises,
Doucement embrasser tout le monde en vue…
(Avec cela, je vous avertirai.)
- Enchantement de sirène! -
salut-a-I-yay —
je te séduirai,
Toutes tes énigmes! -
salut-a-I-yay! -
je vais le résoudre!
Baiser doux —
salut-a-I-yay —
je vais te brûler,
MAIS AVEC TOI À CACHE-CACHE —
salut-a-I-yay —
JE NE JOUE PLUS!..