Алиса Мон — Paroles et traduction des paroles de la chanson День вдвоём
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « День вдвоём » de Алиса Мон.
Paroles
Словно весной
Бурной рекой течет ручей моей мысли,
Встречной волной память несет меня к морям моей жизни
Без тебя, в этой воде даже на дне нам не найти тот день
--RF--
Никогда меня о будущем не спрашивай
Живу одним — последним днем
Просто знай, что я была однажды счастлива
Прожить наш день вдвоем
Год или миг, но ты без обид пойми — он все же вчерашний
Я не прошу, я не скажу: «Вернись кораблик бумажный»
Утону, в мутной воде
Даже на дне нам не найти тот день
--RF--
--RF1--
Никогда меня о будущем не спрашивай
Живу одним последним днем
|Просто знай, что я была однажды счастлива
|Прожить наш день вдвоем
Прожить наш день
Словно весной
Traduction des paroles
Comme au printemps
Une rivière orageuse coule le ruisseau de ma pensée,
La contre-vague de la mémoire me porte aux mers de ma vie
Sans toi, dans cette eau, même au fond, nous ne trouverons pas ce jour-là
--RF--
Ne me demande jamais l'avenir.
Je vis un dernier jour
Sache juste que j'ai été heureuse une fois
Vivre notre journée ensemble
Un an ou un moment, mais vous comprenez sans offense - il est encore hier
Je ne demande pas, je ne vais pas dire: «Reviens le bateau en papier»
Noyé dans l'eau boueuse
Même au fond, nous ne trouverons pas ce jour-là
--RF--
--RF1--
Ne me demande jamais l'avenir.
Vivre un dernier jour
/ Sache juste que j'étais heureuse une fois
/ Vivre notre journée ensemble
Vivre notre journée
Comme au printemps