Алиса Кожикина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Завтра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Завтра » de Алиса Кожикина.
Paroles
Уходит сон.
И всё теплее и ближе горизонт.
Обнимет нежно солнце этот мир.
И новый день раскинет крылья и радугой взойдёт.
И тихо скажет: «Просто посмотри».
Облака…
А над ними светит солнце всей земле.
Завтра будет лучше, чем вчера.
Я недавно это поняла.
Неважно, как далеко, мой путь меня заведёт.
Завтра будет лучше, чем вчера!
За мечтой лечу и мне пора.
На крыльях мой новый день удачу мне принесёт.
Смотрю вокруг и вижу небо.
Какой везде простор!
Я точно знаю, всё в моих руках.
Смотрю вперёд.
И вырастают крылья за спиной.
Сомнения тают, исчезает страх.
Облака…
А над ними светит солнце всей земле.
Завтра будет лучше, чем вчера.
Я недавно это поняла.
Неважно, как далеко, мой путь меня заведёт.
Завтра будет лучше, чем вчера!
За мечтой лечу и мне пора.
На крыльях мой новый день удачу мне принесёт.
Завтра будет лучше, чем вчера.
Я недавно это поняла.
Неважно, как далеко, мой путь меня заведёт.
Завтра будет лучше, чем вчера!
За мечтой лечу и мне пора.
На крыльях мой новый день удачу мне принесёт.
Traduction des paroles
Le rêve disparaît.
Et de plus en plus chaud et plus proche de l'horizon.
Embrasse doucement le soleil de ce monde.
Et le nouveau jour étendra ses ailes et l'arc-en-ciel se lèvera.
Et il dira doucement: "regarde juste."
Nuages…
Et au-dessus d'eux, le soleil brille sur toute la terre.
Demain sera meilleur qu'hier.
Je l'ai compris récemment.
Peu importe à quel point mon chemin me mènera.
Demain sera meilleur qu'hier!
Pour un rêve je vole et je dois y aller.
Sur les ailes, mon nouveau jour m'apportera de la chance.
Je regarde autour de moi et je vois le ciel.
Quel espace partout!
Je sais que tout est entre mes mains.
Je regarde en avant.
Et les ailes poussent derrière le dos.
Les doutes fondent, la peur disparaît.
Nuages…
Et au-dessus d'eux, le soleil brille sur toute la terre.
Demain sera meilleur qu'hier.
Je l'ai compris récemment.
Peu importe à quel point mon chemin me mènera.
Demain sera meilleur qu'hier!
Pour un rêve je vole et je dois y aller.
Sur les ailes, mon nouveau jour m'apportera de la chance.
Demain sera meilleur qu'hier.
Je l'ai compris récemment.
Peu importe à quel point mon chemin me mènera.
Demain sera meilleur qu'hier!
Pour un rêve je vole et je dois y aller.
Sur les ailes, mon nouveau jour m'apportera de la chance.