Alireza Assar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kavir-e Ghorbat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kavir-e Ghorbat » de Alireza Assar.
Paroles
ای پرستوهای خسته سرزمین پاکی م کو
این خیابان ها غریبن کوچه های خاکی م کو
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
قصه بود هرچی شنیدی
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
با تو هستم ای ستاره پشت ابر پاره پاره
داری باز قصه میبافی قصه هات پایون نداره
نه سکوتی نه صدایی، نه رهی نه ردپایی
توی این هوای دلگیر من اسیرم تو رهایی
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
نه سکوتی نه صدایی، نه رهی نه ردپایی
توی این هوای دلگیر من اسیرم تو رهایی
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
Traduction des paroles
Vous les hirondelles fatiguées, Ma Terre Pure.
Ces rues sont des étrangers.
Pas de sécurité, pas d'espoir, pas de Nuit Blanche.
Non, mon seigneur, pas de chanson de l'histoire. tout ce que vous entendez.
C'était une histoire. vous avez entendu quoi que ce soit.
Pas de sécurité, pas d'espoir, pas de Nuit Blanche.
Non, mon seigneur, pas de chanson de l'histoire. tout ce que vous entendez.
Je suis avec toi, étoile derrière le nuage en lambeaux.
Tu inventes encore des histoires. vos histoires ne sont pas pyvn.
Pas de silence, pas de son, pas de trace.
Par ce temps sombre, je suis prisonnier. vous êtes libre.
Avec toi, mon étoile pure, sans toi, je suis prisonnier de la poussière.
Je suis resté affamé dans ce foutu désert et j'ai Péri.
Avec toi, mon étoile pure, sans toi, je suis prisonnier de la poussière.
Je suis resté affamé dans ce foutu désert et j'ai Péri.
Pas de silence, pas de son, pas de trace.
Par ce temps sombre, je suis prisonnier. vous êtes libre.
Avec toi, mon étoile pure, sans toi, je suis prisonnier de la poussière.
Je suis resté affamé dans ce foutu désert et j'ai Péri.
Avec toi, mon étoile pure, sans toi, je suis prisonnier de la poussière.
Je suis resté affamé dans ce foutu désert et j'ai Péri.
Pas de sécurité, pas d'espoir, pas de Nuit Blanche.
Non, mon seigneur, pas de chanson de l'histoire. tout ce que vous entendez.