Aliotta Haynes Jeremiah — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Eddy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Eddy » de Aliotta Haynes Jeremiah.
Paroles
He’d been dealt a bad hand
Nearly fifty years old
Cleanin' glasses at night in a bar
Only one good hand
For to play him his tunes
On a piano all tired out and marred
And the stone angel hung
On the wall up above
Looked out blind
All the nights long
But when the one-armed man played
To an empty saloon
She looked down and smiled
As he played her his songs
Duke, the white Shepherd
Who guarded the room
Never leavin' the back of the bar
Would climb up on the stage
And curl up around his feet
As to guard him and his music
From harm
And the stone angel hung
On the wall up above
Looked out blind
All the nights long
But when the one-armed man played
To an empty saloon
She looked down and smiled
As he played her his songs
I heard him one night
When he thought to be alone
And I lied and I did him a wrong
I can’t give back the pleasure
His music gave to me
I can only give him this song
He played better with one hand
Than most men with two
Yet made posters for all of the stars
And I wish to my heart
He could play for you
So you’d know just how happy you are
And the stone angel hung
On the wall up above
And me and the big white dog
All stopped once to listen
To the one-armed man play
To their smiles
In an empty saloon
Traduction des paroles
On lui avait donné une mauvaise main
Près de cinquante ans
Cleanin ' lunettes la nuit dans un bar
Une seule bonne main
Pour lui jouer ses airs
Sur un piano tout fatigué et gâché
Et l'ange de Pierre pendu
Sur le mur au-dessus de
Regardé aveugle
Toutes les nuits
Mais quand l'homme manchot a joué
Vide saloon
Elle baissa les yeux et sourit
Comme il lui a joué ses chansons
Duke, Le Berger Blanc
Qui gardait la chambre
Ne jamais quitter l'arrière du bar
Grimperait sur la scène
Et se recroqueviller autour de ses pieds
Comme pour le garder et sa musique
Du mal
Et l'ange de Pierre pendu
Sur le mur au-dessus de
Regardé aveugle
Toutes les nuits
Mais quand l'homme manchot a joué
Vide saloon
Elle baissa les yeux et sourit
Comme il lui a joué ses chansons
Je l'ai entendu une nuit
Quand il pensait être seul
Et j'ai menti et je lui ai fait une erreur
Je ne peux pas rendre le plaisir
Sa musique m'a donné
Je ne peux que lui donner cette chanson
Il a mieux joué avec une main
Que la plupart des hommes avec deux
Encore fait des affiches pour toutes les étoiles
Et je souhaite à mon cœur
Il pourrait jouer pour toi
Pour que vous sachiez à quel point vous êtes heureux
Et l'ange de Pierre pendu
Sur le mur au-dessus de
Et moi et le grand chien blanc
Tout s'est arrêté une fois pour écouter
Au jeu de l'homme manchot
À leurs sourires
Dans un salon vide