Aline Duran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Novo Dia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Novo Dia » de Aline Duran.
Paroles
Amanhã começa um novo dia
Uma nova chance pra tentar
Fazer seu melhor e o que é seu ir buscar
Seguir em frente, sempre correr atrás
Com o poder da mente, transformar e ser capaz
Ser mais consciente de tudo o que você faz
O bem para si e para os outros nunca será demais
O filho do Mais Alto veio ensinar a lição
Fora da caridade não haverá salvação
Quem planta o ódio só vai colher aflição
Na vida é assim, lei da Ação e Reação
Oh Jah…
Me dê vitalidade para não desanimar
Tudo vai acontecer conforme o que se acreditar
Perda de tempo é negativo sentir e pensar
Notícias tristes passam na TV
Mortes por ignorância, eu não consigo crer!
Quantos irmãos ainda teremos que perder?
A luz da verdade eles não conseguem ver
Não se reconhecem como iguais
Se uns têm fome, para outros tanto faz
Não se respeitam, agem pior que animais
Idolatram ouro, querem sempre, sempre mais Oh Jah…
Eu me seguro em Sua mão para não desmoronar
Um sentimento positivo eu deixo me guiar
Pra esperança em mim poder se renovar
Alguns apenas dão valor ao que se pode ter
Não ligam pra real essência do ser
Se iludem com o que os olhos podem enxergar
Não percebem mais além, pisam nos outros pra ganhar Ostentação do luxo, ganância
O preço será alto pra quem quiser manter
O brilho das pedras a custo da infância
Serra Leoa chora por não brincar e crescer
Oh Jah…
A vida é dura para muitos, temos que nos ajudar
Diante dos problemas nunca nos intimidar
Sua justiça será vista em todo lugar
Traduction des paroles
DEMAIN commence un nouveau jour
Une nouvelle chance d'essayer
Faites de votre mieux et quel est votre go get
Avancer, de toujours courir après
Avec la puissance de l'esprit, transformer et être capable
Soyez plus conscient de tout ce que vous faites
Bon pour vous et les autres ne sera jamais trop
Le fils du plus haut est venu enseigner la leçon
En dehors de la charité il n'y aura pas de salut
Qui plante la haine ne récoltera que l'affliction
Dans la vie il en est ainsi, loi d'action et de réaction
Oh Jah…
Donnez-moi de la vitalité pour ne pas décourager
Tout se passera selon ce que vous croyez
La perte de temps est négative à ressentir et à penser
Triste nouvelle passe à la télévision
Des morts par ignorance, je n'arrive pas à y croire!
Combien de frères devrons-nous perdre?
La lumière de la vérité qu'ils ne peuvent pas voir
Ne pas se reconnaître comme égaux
Si certains ont faim, pour d'autres, cela n'a pas d'importance
Ils ne se respectent pas, ils agissent pire que les animaux
Idolâtrer L'or, veulent toujours, toujours plus Oh Jah…
Je me tiens dans ta main pour ne pas tomber en morceaux
Un sentiment positif je me laisse guider
Espoir en moi d'être renouvelé
Certains donnent juste de la valeur à ce que l'on peut avoir
Ne vous souciez pas de l'essence réelle de l'être
Ils se trompent de ce que leurs yeux peuvent voir
Ils ne perçoivent pas plus loin, marchent sur les autres pour gagner l'ostentation du luxe, de la cupidité
Le prix sera élevé pour ceux qui veulent garder
L'éclat des pierres au prix de l'enfance
Sierra Leone pleure pour ne pas Jouer et grandir
Oh Jah…
La vie est difficile pour beaucoup, nous devons nous aider
Face à des problèmes ne nous intimide jamais
Sa Justice sera vue partout