Алина Гросу — Paroles et traduction des paroles de la chanson Собак@
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Собак@ » de Алина Гросу.
Paroles
Ты мне не должен ни денег, ни сердца.
Ни жизни.
И в любви вечной ты тоже прошу не клянись мне.
Если я стану старой, найди моложе.
Если я стану бедной, найди дороже.
Ты не срывался с цепи точно.
Чтоб до боли за меня в драку.
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку.
Если бы я на такси, ночью.
А ты за мной в кровь стирал лапы.
Я бы любила тебя, может.
Как я любила свою собаку.
Ты не старайся быть ярче, честнее и проще.
Ты ничего мне, пойми, в этой жизни не должен.
Если я стану скучной, найди смешнее.
Если я стану глупой, найди умнее.
Припев: х3
Ты не срывался с цепи точно.
Чтоб до боли за меня в драку.
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку.
Если бы я на такси, ночью.
А ты за мной в кровь стирал лапы.
Я бы любила тебя, может.
Как я любила свою собаку.
Traduction des paroles
Tu ne me dois ni argent ni coeur.
Pas de vie.
Et dans l'amour Éternel, vous aussi, ne me jurez pas.
Si je deviens vieille, trouve-la plus jeune.
Si je deviens pauvre, trouve plus cher.
Tu ne t'es pas cassé la chaîne.
Pour jusqu'à la douleur, à cause de moi dans la bagarre.
Pourquoi m'aimer plus?
Que j'aimais mon chien.
Si je prenais un taxi, la nuit.
Et tu m'as suivi en me lavant les pattes.
Je t'aurais aimé, peut-être.
Comme j'aimais mon chien.
Vous n'essayez pas d'être plus brillant, plus honnête et plus simple.
Tu ne me dois rien dans cette vie.
Si je m'ennuie, trouve ça plus drôle.
Si je deviens stupide, trouve-le plus intelligent.
Refrain: X3
Tu ne t'es pas cassé la chaîne.
Pour jusqu'à la douleur, à cause de moi dans la bagarre.
Pourquoi m'aimer plus?
Que j'aimais mon chien.
Si je prenais un taxi, la nuit.
Et tu m'as suivi en me lavant les pattes.
Je t'aurais aimé, peut-être.
Comme j'aimais mon chien.