Aliff Aziz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ini Satu Kisah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ini Satu Kisah » de Aliff Aziz.
Paroles
Ini satu kisah bukan cerita dongeng dulu kala.
Ini kisah nyata tentang pertemuan aku dan si dia.
Buat kali pertama, tika ku terpandangnya.
Dia balas senyumku, ku melompat terharu.
Tiba tiba ku dilamun cinta,
Dengan dia yang sering ku puja. (x2)
Dia sungguh bijak buatkan jantungku berdegup rancak.
Dia sungguh lawa katanya aku tak kurang kacaknya.
Dia pulak setuju, untuk jadi milikku.
Dia sungguh berdaya, pasti cemburu semua.
Tiba tiba ku dilamun cinta,
Dengan dia yang sering ku puja. (x2)
Dari dulu aku sering ke mana.
Tanpa ada teman di sisi ku.
Tapi kini semua sudah berbeza.
Ada saja dia di samping ku.
Ini satu kisah bukan cerita dongeng dulu kala.
Ini kisah nyata tentang pertemuan aku dan si dia.(x2)
Buat kali pertama, tika ku terpandanya.
Dia balas senyumku, ku melompat terharu.
Tiba tiba ku dilamun cinta,
Dengan dia yang sering ku puja. (x4)
Traduction des paroles
Cette histoire n'est pas une histoire de contes de fées il y a longtemps.
C'est une histoire vraie de nous rencontrer.
Pour la première fois, tika ku terpandangnya.
Il a rendu mon sourire, mon saut a bougé.
Soudain je viens par amour,
Avec lui qui, souvent, j'adore. (x2)
Il est vraiment sage faire battre mon cœur vif.
Il est vraiment Lawa dit que je ne suis pas moins kacaknya.
Il pulak a accepté d'être le mien.
Il est vraiment impuissant, définitivement jaloux de tous.
Soudain je viens par amour,
Avec lui qui, souvent, j'adore. (x2)
Dès le PREMIER Je souvent dans une certaine mesure.
Sans un ami à mes côtés.
Mais maintenant, tout est différent.
Il est juste de lui à côté de moi.
Cette histoire n'est pas une histoire de contes de fées il y a longtemps.
C'est une histoire vraie de nous rencontrer.(x2)
Pour la première fois, tika ku terpandanya.
Il a rendu mon sourire, mon saut a bougé.
Soudain je viens par amour,
Avec lui qui, souvent, j'adore. (x4)