Alice Peacock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parallel Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parallel Life » de Alice Peacock.
Paroles
In my parallel life I would be a painter
Color and light would be all I see
In my parallel life I’d live in the mountains
And spend all my summers down by the sea
In my parallel life I would take up dancing
I’d be so graceful out on the floor
In my parallel life I’d do all these things and more — for sure
'Cause in my parallel life
I can reach for the stars
I can be what I want
I can be where you are
In my parallel life I could pick the phone up
I’d make you laugh with my repartee
In my parallel life I would have the courage
But I just don’t know what to say
But parallel lines never meet
So there I was walking down your street
I rang your bell but I ran away
In my parallel life I could solve this mystery
Like Agatha Christie I’d have a clue
In my parallel life I would act exactly like someone who knows what to do
Traduction des paroles
Dans ma vie parallèle je serais peintre
La couleur et la lumière seraient tout ce que je vois
Dans ma vie parallèle je vivais dans les montagnes
Et passer tous mes étés au bord de la mer
Dans ma vie parallèle je voudrais commencer à danser
Je serais si gracieuse par terre
Dans ma vie parallèle, je ferais toutes ces choses et plus encore-à coup sûr
Parce que dans ma vie parallèle
Je peux atteindre les étoiles
Je peux être ce que je veux
Je peux être où tu es
Dans ma vie parallèle, je pouvais prendre le téléphone
Je te ferais rire avec ma repartie
Dans ma vie parallèle j'aurais le courage
Mais je ne sais pas quoi dire
Mais les lignes parallèles ne se rencontrent jamais
Donc là je marchais dans ta rue
J'ai sonné mais je me suis enfui
Dans ma vie parallèle je pourrais résoudre ce mystère
Comme Agatha Christie j'aurais une idée
Dans ma vie parallèle j'agirais exactement comme quelqu'un qui sait quoi faire