Alice B — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balladen om Brunnsparken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balladen om Brunnsparken » de Alice B.
Paroles
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Någon sitter och röker vid fontänen
Där så många väntat på nån
Så många väntar på nån
Och jag drar fötterna i snön
Hon drar fingrarna genom mitt hår
Och hon ser så där på mig
Som om hon verkligen förstår
Bortom husen försöker solen gå ner
Men det är svårt att gömma sig
När man vet att andra ser, ser
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Jag ser människor missa spårvagnen
Som så många gör varje dag
Som så många av oss varje dag
Och jag värmer mina händer
På hennes rygg för att jag fryser
Så att hon kittlas, så att hon ryser
Bortom husen försöker solen somna om
Men det är svårt att ha drömmar
När ingen annan tror på dom, dom, dom
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Duvorna samlas på marken
Fast de borde flyga iväg
Som så många av oss iväg
Och våra läppar är så nära
Att träffas igen som för längesen
För sekunder sen
Bortom husen har solen
Tackat för sig, för dig, för mig
För dig, för mig
Traduction des paroles
C'est un après midi à Brunnsparken
Quelqu'un fume près de la fontaine
Il y a tellement d'attente pour quelqu'un
Beaucoup attendent quelqu'un
Et je tire mes pieds dans la neige
Elle tire ses doigts dans Mes cheveux
Et elle me regarde comme ça
Comme si elle comprenait vraiment
Au delà des maisons le soleil essaie de se coucher
Mais c'est difficile à cacher
Quand vous savez que les autres voient, regardez
C'est un après midi à Brunnsparken
Je vois des gens rater le tram
Comme beaucoup tous les jours
Comme beaucoup d'entre nous chaque jour
Et je me réchauffe les mains
Sur son dos parce que je gèle
Pour qu'elle chatouille, pour qu'elle frissonne
Au delà des maisons le soleil essaie de s'endormir
Mais il est difficile d'avoir des rêves
Quand personne ne croit en eux, ils, elles
C'est un après midi à Brunnsparken
Les pigeons se rassemblent sur le sol
Mais ils devraient s'envoler
Comme beaucoup d'entre nous loin
Et nos lèvres sont si proches
Pour se retrouver comme il y a longtemps
Quelques secondes auparavant,
Au delà des maisons a le soleil
Merci à vous, pour vous, pour vous, pour moi
Pour vous, pour moi