Ali Zafar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Huqa Pani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Huqa Pani » de Ali Zafar.
Paroles
Huqa Pani
by Ali Zafar
aakh jadoo de lari tere naal
koi pochda we nahi o mera haal
tey huqa pani band gaya …
tereyan odeekan sanoo maar suteyaaa…
nakhray ta tere sanoo yaar luteyaa.
ho sajna tereyan vichoreyaa to ae dil bar bar toteyaa…
dil sada sohna enoo saamb na tu tor
kerna hun milna saa to piyar yaar jo asaan umran gunwayaean ney ae soda pehle war khat-e-ya
saday dil diyan peritan tere naal
saday dil diyan peritan tere naal
koi pochda we nahi o mera haal
tey huqa pani band gaya…
rang angraizee tey punjabi tere tor
sohna ta tere werga na koi hor
kithay Labhan ga mein tera jor
ae nazran evein han na tu mour
husn de raniye tu beja mere koL
tablay te vajay otay gayae do do bol
gallan tereyan sureeleyan tey
asan tey dil haar sutiya
adhay kalay adhay LAL tere waal
koi pochda ve nahi mera haal
tey huqa pani band gaya…
Traduction des paroles
Huqa Pani
par Ali Zafar
aakh jadoo de lari tere anaa
koi pochda nous nahi o Mera haal
Tey huqa Pani band gaya …
tereyan odeekan sanoo maar suteyaaa…
nakhray ta tere sanoo yaar luteyaa.
ho Sajna tereyan vichoreyaa to ae Dil bar bar toteyaa…
dil sada sohna enoo saamb na tu tor
kerna hun milna de la saa à piyar yaar jo nom asa umrân gunwayaean ney ae de soude pehle guerre khat-e-ay
saday Dil Diyan peritan tere naal
saday Dil Diyan peritan tere naal
koi pochda nous nahi o Mera haal
Tey huqa Pani band gaya…
rang angraizee Tey punjabi tere tor
sohna ta tere werga na koi hor
kithay Labhan ga Mein tera jor
ae nazran evein han na tu mour
husn de raniye tu Beja mere Kol
tablay te vajay Otay gayae do do bol
gallan tereyan sureeleyan tey
asan Tey Dil haar sutiya
adhay kalay adhay Lal tere waal
koi pochda ve nahi mera haal
Tey huqa Pani band gaya…