Algiva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Son de la Tribu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Son de la Tribu » de Algiva.
Paroles
Que me despierte cuando tú
Aparezcas en mi sueño
Sólo le pido al sueño
Que no me duerma si en el aire
Viene el son flamenco
Que te regala la tribu
Llega al caer la tarde
Envuelto entre compases
Rasgando su guitarra
Con la cejilla en el segundo traste
Acompañandose con palmas
Y afinándose con el Levante
Con un vuelo de palomas que te llevan a mi calle
Flamenquito en el aire
Flamenquito hasta en mi casa
Esencias de colores
Guardaítas en un frasco con nuestro flamenco joven
Que llegan hasta mi casa
Que tienen mil sabores
Que cuando se destapa
Ay! le canta ese mal de amores
A su desgracia y a sus pasiones
Llega al caer la tarde
Con rumor de un patio
Abriendole la puerta
A una niña que venía de un lago
Donde vio un pájaro blanco
Dicen que venía cantando
Los recuerdos de una noche y de un amor desesperado
Flamenquito en el aire
Flamenquito hasta en mi casa
Esencias de colores
Guardaítas en un frasco con nuestro flamenco joven
Que llegan hasta mi casa
Que tienen mil sabores
Que cuando se destapa
Ay! le canta ese mal de amores
A su desgracia y a sus pasiones
(*Repetir estribillo)
Traduction des paroles
Pour me réveiller quand tu
Apparaître dans mon rêve
Je ne demande que le rêve
Que je ne dors pas si dans l'air
Le fils flamenco arrive
Cela vous donne la tribu
Arrivée à la tombée du jour
Enroulé entre les barres
Déchirant sa guitare
Avec l'oeillet sur la deuxième frette
Accompagné par des palmiers
Et s'accorder avec le Levant
Avec un vol de pigeons qui vous emmènent dans ma rue
Flamingo dans l'air
Flamenquito même dans ma maison
Les Essences de couleurs
Gardez-vous dans un bocal avec notre jeune flamenco
Qui viennent à ma maison
Qui ont mille saveurs
Que lorsque vous révélez
Ay! elle lui chante ce mal de l'amour
À son malheur et à ses passions
Arrivée à la tombée du jour
Avec la rumeur provenant d'un chantier
L'ouverture de la porte
Pour une fille qui venait d'un lac
Où il a vu un oiseau blanc
Ils disent qu'il chantait.
Souvenirs d'une nuit et d'un amour désespéré
Flamingo dans l'air
Flamenquito même dans ma maison
Les Essences de couleurs
Gardez-vous dans un bocal avec notre jeune flamenco
Qui viennent à ma maison
Qui ont mille saveurs
Que lorsque vous révélez
Ay! elle lui chante ce mal de l'amour
À son malheur et à ses passions
(*Répéter de s'abstenir)