Algiva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dos Amores
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dos Amores » de Algiva.
Paroles
yo ye quito la vida aunque tu me diste la mia
que yo muero dia a dia y aunque sea una ironia
me diste vida por darte vida
y es que mare la alegria de la casa
ya es tristeza y agonia
y es que mare las corrientes de la calle me arrastra
a la deriva y es que mare los demonios de la noche
me empujan a hacer ay cositas que yo solit
ay que yo solo no haria que yo solito no haria
esrtibillo
que me pasa que veo a mi mare con la pena y yo no digo nada
que me pasa que estoy viviendo
y en un mundo donde nada ay ay y grito ay ay (biss)
dos amores tengo que parten mi corazon
uno de ellos me esta matando el otro lo estoy
matando yo ay y otra vez grito ay
y es que mare no me duelen las ojeras
que me dejao en los brazos y es que mare
yo me duelo cuando vuelvo casi de dia
y te veo dormia esperando
con la tele encendia y yo te la apago
estribillo
que me pasa que veo a mi mare con la pena y no digo nada
que me pasa que estoy viviendo y en un mundo donde nada
ay ay y grito ay ay (biss)
dos amores tengo que parten mi corazon
uno de ellos me esta matando y el otro lo estoy matando yo
ay y otra vez grito ay
y otra vez grito ay
Traduction des paroles
Je prends ma vie même si tu m'as donné la mienne
que je meurs jour après jour et même si c'est une ironie
tu m'as donné la vie pour t'avoir donné la vie
et la joie de la maison s'élève
c'est déjà la tristesse et la souffrance
et est ce que mare les courants de la rue me traîne
a la dérive et ce sont les démons de la nuit
ils me poussent à faire ay petites choses que je solit
Oh, j'ai juste ne le ferais pas, mais je n'aurais pas le faire
esrtibil
qu'est ce qui m'arrive que je vois ma jument de chagrin et que je ne dis rien
qu'est ce qui m'arrive que je vis
et dans un monde où rien ay ay et crier ay ay (biss)
deux amours que j'AI qui me brisent le cœur
l'un d'eux me tue l'autre je suis
me tuer ay et encore crier ay
et mare, mes cernes ne font pas mal.
qui m'a laissé dans les bras et que mare
Je pleure quand je reviens presque le jour
et je te vois endormie attendant
avec la TÉLÉ et je le désactiver
Chorus
qu'est ce qui m'arrive que je voie ma jument de chagrin et que je ne dise rien
qu'est ce qui m'arrive que je vis et dans un monde où rien
ay ay et pleurer ay ay (biss)
deux amours que j'AI qui me brisent le cœur
l'un d'eux me tue et l'autre me tue
ay et encore je pleure ay
et encore je pleure ay