Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seis Figureao
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seis Figureao » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Ay, lalailalaila, laralailala…
Ayer tarde estaba yo,
sentado en una lomita,
haciéndole cacería
a una triste palomita.
Tun, tun, centinela,
tun, tun, haragán,
ahora con una risita,
ahora con una risá,
ahora cua cua cua cua cuá.
Ay, lalailalaila, laralailala…
Si porque canto me arrestan
me la pasaré llorando,
por qué no arrestan los gallos,
que se la pasan cantando.
A la prima, la prima, la prima,
a la prima, la prima, la prima, el bordón,
que a las mujeres alegra
las alas del corazón.
Ay, lalailalaila, laralailala…
De los pájaros del monte,
yo soy el pica-la-flor,
que me voy pa' la montaña,
a chuparme lo mejor.
Anda muchacho ahí arriba,*
decímele a Estanislao
que el gallo giro perdió,
que me mande el colora’o.
Ay, lalailalaila, laralailalaÂ…
Traduction des paroles
Ay, lalailalaila, laralailala…
Hier après midi j'étais là,
Assis sur une lomita,
la chasse vers le bas
une petite colombe triste.
Canon, Canon, centinela,
tun, Tun, Haragan,
maintenant avec un rire,
maintenant avec un rire,
maintenant cua cua cua Cua.
Ay, lalailalaila, laralailala…
Si parce que je chante je suis arrêté
Je vais pleurer,
pourquoi ils n'arrêtent pas les coqs,
ils sont à la chanter.
A la prima, la prima, la prima,
pour la prime, la prime, la prime, le personnel,
que les femmes se réjouissent
les ailes du cœur.
Ay, lalailalaila, laralailala…
Des oiseaux de la montagne,
Je suis le pica-La-flor,
que je vais à la montagne,
sucer mon meilleur.
Allons, garçon, là-haut.,*
décimer Stanislas
que le coq tournant a perdu,
envoyez-moi la colora o.
Ay, lalailalaila, laralailalaÂ…