Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Negra Chau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Negra Chau » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Negra chau, me voy
Yo no soy lo que precisabas vos
Yo sé que el amor que hay que cuidar más
No es el que me dabas
Chau negra, me voy sin rencor
Todo lo que no te consentí
Debía ser así Lilí
Cuando te conocí
Dijiste que el amor era dar y pedir Lilí
Las cosas son así, yo no te puedo dar
Lo que no recibí, Lilí
Negra chau, me voy a vivir
No me hace falta tu amor
Se parece demasiado al temor
De no ser amada
(La versificación y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa.)
Traduction des paroles
Noir au revoir, je pars
Je ne suis pas ce que vous avez besoin.
Je sais que l'amour que vous devez prendre soin de plus
Ce n'est pas celui que vous m'avez donné.
Bye black, je pars sans rancune
Tout ce que je n'ai pas le consentement à l'
Ça devait être comme ça, Lili.
Quand je vous ai rencontré
Tu as dit que L'amour donnait et demandait à Lili
Les choses sont comme ça, Je ne peux pas vous donner
Ce que je n'ai pas compris, Lili
Noir bye, je vais vivre
Je n'ai pas besoin de ton amour
C'est trop comme la peur.
De ne pas être aimé
(La versification et la ponctuation sont de Alfredo Zitarrosa.)