Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milonga Del Alma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milonga Del Alma » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Era un niño carpintero
Buen bailarín
Dicen que murió primero
Su chiquilín
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
En sus años de gigante
Nunca creció
Cuando un niño verdadero
Se hace morir
Vuelve un martes o un febrero
Para vivir
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
En sus años de gigante
Nunca nació
Y es que los niños de enero
Sin buen amor
Cantan como los horneros
Poca canción
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
Dicen que murió gigante
Su corazón
(La puntuación y la versificación son de Alfredo Zitarrosa)
Traduction des paroles
Il était menuisier garçon.
Bon danseur
Ils disent qu'il est mort en premier.
Votre petit garçon
Il était un enfant d'un éléphant
Gris, géant
Dans ses années géantes
N'a jamais grandi
Quand un vrai enfant
Il se fait tuer.
Revenez un mardi ou un Février
Vivre
Il était un enfant d'un éléphant
Gris, géant
Dans ses années géantes
Jamais né
Et est ce les enfants de janvier
Sans bon l'amour
Ils chantent comme les boulangers
Petite chanson
Il était un enfant d'un éléphant
Gris, géant
Ils disent géant est mort
Votre cœur
(La partition et la versification sont de Alfredo Zitarrosa)