Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Canción Quiere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Canción Quiere » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Fruto maduro
Del árbol del Pueblo
La canción mía
Siempre porfía
Puede morir
Pero quiere
Cantarle sólo a la Vida
Que no la olvida
No tiene miedo a la bala
Ni a la bomba
Ni al infierno
Canta «pudiendo»
Lleva en las manos heridas
Una flor con una espina
Agua y harina
Canto del Pueblo que ama
También canta por dinero
Como un obrero
Sombra de Gancio y de Mora
De Fernández, de Mendiola
No canta sola
Quiere ser flor
Y se cierra
Como un puño;
Que la cuide
Eso me pide
Nombra la carne horadada
De la Vida más amada
La desarmada.*
Fruto maduro
Del árbol del Pueblo
La canción mía
Siempre porfía
Quiere ser flor
Y se cierra como un puño;
Que la cuide, eso me pide!
«A Arbel, a Líber, a Hugo, a Susana, a Recalde, a Nieto, a Espósito,
a Gutiérrez, a Abreu, Cervelli, López y González; obreros y estudiantes,
mártires del pueblo, unidos para siempre, y unidos más que nunca en nuestros
corazones»
Traduction des paroles
Fruits mûrs
Depuis le village de l'arbre
Ma chanson
Toujours s'il vous plaît
Il peut mourir
Mais il veut
Chantez seulement à la vie
N'oubliez pas son
Il n'a pas peur de la balle.
Ni la bombe
Ni à l'enfer
Chanter " puede»
Il a des mains blessées.
Une fleur avec une épine
De l'eau et de la farine
Chanson de la les gens qu'il aime
Il chante aussi pour de l'argent
Comme un travailleur
Ombre de crochet et mûre
De Fernández, de Mendiola
Elle ne chante pas seul.
Il veut être une fleur
Et il se ferme
Comme un coup de poing;
Prendre soin de son
C'est ce qu'il me demande de le faire.
Nommez la viande perforée
De la vie la plus aimée
Les mains nues, l'une.*
Fruits mûrs
Depuis le village de l'arbre
Ma chanson
Toujours s'il vous plaît
Il veut être une fleur
Et il se ferme comme un poing;
Prendre soin d'elle, c'est ce qu'elle me demande de le faire!
"À Arbel, à Libera, à Hugo, à Susana, à Recalde, à petit-fils, à Esposito,
à Gutierrez, Abreu, Cervelli, López et González; travailleurs et étudiants,
martyrs du peuple, unis pour toujours, et plus que jamais dans notre
cœur»