Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Corrales A Tranqueras
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Corrales A Tranqueras » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
De Corrales a Tranqueras
Cuántas leguas quedarán
Dicen que son once leguas
Nunca las pude contar
Las hice con agua y viento
Escarcha de luna y sol
Pero entonces no contaba
Porque iba rumbo al amor
Entonces todo era canto:*
Agua, tierra, viento y sol;
Entonces todo cantaba,**
Porque iba cantando yo
Mi flete era parejero
Mis años, de domador
Y los caminos cortitos
Pa l trote del corazón
Caminos de mi recuerdo
Tierra roja y pedregal
Bordea o de cerros parejos
Que se empinan al pasar
Vigilante, miriñaque
Cerros de mi soledad
Repecha o por mis cantares
Sombras de toro y chilcal
Hoy, que me duele la vida
Cansa o de tanto changar
Balda o por los redomones
Ya no las puedo contar
Y quebra o por una pena
Pregunto a mi soledad:***
De Corrales a Tranqueras
¿cuántas leguas quedarán?
Traduction des paroles
De Corrales à Tranqueras
Combien de ligues resteront
Ils disent que c'est onze lieues.
Je n'ai jamais pu les compter.
Je les ai faites avec de l'eau et du vent
Gel de lune et de soleil
Mais alors il ne compte pas
Parce que j'étais sur mon chemin à l'amour
Alors il était tout en chantant:*
L'eau, la Terre, le Vent et le soleil;
Puis tout a chanté,**
Parce que je chantais
Mon fret était même
Mes années de dompteur
Et les moyens de la Cour
Pa L coeur trot
Les chemins de ma mémoire
Terre Rouge et galets
Frontière ou même collines
Qui sont raide comme ils passent
Veilleur, miriñaque
Collines de ma solitude
Repecha ou pour mes chansons
Ombres de taureau et chilcal
Aujourd'hui, ça fait mal ma vie
Fatigué de tant de changar
Étagère ou par les redomons
Je ne peux pas compter plus.
Et les pauses ou pour une pitié
Je demande ma solitude:***
De Corrales à Tranqueras
combien de ligues de gauche?