Alfonso Espriella — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Space in Which We Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Space in Which We Live » de Alfonso Espriella.
Paroles
When it’s here one runs away
When it’s gone one longs and craves
That’s the games we’re living.
Between our fears and the love
Between the seeker and the sought
The space in which we’re breathing.
So please
Love can make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
All the distance in this home
All the secrets left untold
Everything is forgiven.
All the water that just froze
between my island and your shore
It all must now be given.
So please
Love will make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
When it’s here one runs away
When it’s gone one longs and craves
That’s the games we’re living.
So please
Love will make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
So please let lovers start to live
Let one begin to see
The space in which we live.
Traduction des paroles
Quand il est là on s'enfuit
Quand il est parti on aspire et aspire
Ce sont les jeux que nous vivons.
Entre nos peurs et de l'amour
Entre le chercheur et le recherché
L'espace dans lequel nous sommes la respiration.
Merci donc de
L'amour peut vous faire respirer
L'amour va vous en faire voir
L'espace dans lequel nous vivons.
Toute la distance dans cette maison
Tous les secrets laissés indicibles
Tout est pardonné.
Toute l'eau qui vient gelé
entre mon île et ton rivage
Tout doit maintenant être donné.
Merci donc de
L'amour va vous faire souffle
L'amour va vous en faire voir
L'espace dans lequel nous vivons.
Quand il est là on s'enfuit
Quand il est parti on aspire et aspire
Ce sont les jeux que nous vivons.
Merci donc de
L'amour va vous faire souffle
L'amour va vous en faire voir
L'espace dans lequel nous vivons.
Alors laissez les amoureux commencer à vivre
Laissez-on commencer à voir
L'espace dans lequel nous vivons.