Alf Robertson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hundar, ungar och hembryggt äppelvin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hundar, ungar och hembryggt äppelvin » de Alf Robertson.
Paroles
HUNDAR OCH UNGAR OCH HEMBRYGGT ÄPPELVIN
Satt i baren på hotellet, för mig själv i Östersund, när den trötta slitna
städerskan slog sig ned en stund
Och de fanns inga flera där, vi var ensamma just då
Hon var från Tammerfors och jobbat här sen -52
Och plötsligt så börja hon, att tala om sitt liv, om hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Har du nån gång smakat på hembryggt äppelvin sa hon, jag såg på cigaretten,
på röken som försvann
Hon sa de finns tre ting som är värda en sekin, det är hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Höjning
Hon sa karlar dom bryr sig om en, när inga fruntimmer är med, och vänner har
man inga, när allting går på sned
Hon sa, jag drömmer än om en tid som var så fin, fylld av hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Hon sa, hunden, ja, dom bryr sig om en, även om man gör ett fel
Och gud tar hand om barna, som spelar barnaspel
Hon sa det fanns en tid i mitt liv som var så fin, fyllt av hundar och ungar
och hembryggt äppelvin
Höjning
Jag skulle resa vidare till Sundsvall nästa dag, när jag gick ifrån baren,
tänkte jag på vad hon sa
Den natten drömde jag en dröm under fläktande gardin, om hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Traduction des paroles
CHIENS ET ENFANTS ET VIN DE POMME MAISON
Assis au bar de l'hôtel, pour moi-même à Östersund, quand le fatigué porté
la femme de chambre s'est installée pendant un moment
Et il n'y en avait plus, nous étions seuls à l'époque
Elle était de Tampere et travaillait ici depuis ' 52
Et soudain, elle commence à parler de sa vie, des chiens et des enfants et
brassée maison du vin de pomme
Avez-vous déjà goûté du vin de pomme maison, dit-elle, j'ai regardé la cigarette,
sur la fumée qui a disparu
Elle a dit qu'il y a trois choses qui valent un sekin, ce sont des chiens et des enfants et
brassée maison du vin de pomme
Augmenter
Elle a dit que les hommes qu " ils se soucient de vous, quand aucune femme sont avec, et les amis ont
vous ne le faites pas, quand tout va de côté
Elle a dit, je rêve encore d'un moment qui était si agréable, rempli de chiens et d'enfants et
brassée maison du vin de pomme
Dit-elle, le chien, oui, ils se soucient de vous, même si vous faites une erreur
Et Dieu prend soin des enfants, qui jouent à des jeux d'enfants
Elle a dit qu'il y avait un moment dans ma vie qui était si agréable, rempli de chiens et d'enfants
et le vin de pomme maison
Augmenter
Je voyagerais à Sundsvall le lendemain, quand je me suis éloigné de la barre,
je pensais que sur ce qu'elle a dit
Cette nuit-là, J'ai rêvé D'un rêve sous le rideau D'osier, sur les chiens et les oursons et
brassée maison du vin de pomme