Alf Robertson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blommor och medaljer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blommor och medaljer » de Alf Robertson.
Paroles
Där sitter det en bonde på sin traktor nere i skåne
Och vänder jorden varligt med sin plog
Och långt långt därifrån i Västerbotten
Står en man med såg i hand och fäller skog
Och en fröken på ett dagis mitt i Knivsta
Torkar ömt en tår från barnets kind
Och fiskaren från Smögen på sin skuta
Trotsar västerhavets friska vind
I Borlänge går någon av sitt skift i morgonljuset
Och hemma väntar sängen en kopp?
En väktare i Kalmar gör sin sista rond i varuhuset
Och i bilradion på vägen hem hör han nåt om barnatro
Och någon skurar toaletter på stationen i Västerås
Och drömmer om en resa till solen i april
Och busschauffören i Solna
Sätter startnyckeln i låset och säger till sig själv
Då tar vi då en dag till
Det behövs inga blommor och medaljer
Och ingen behöver hålla några långa tal
Känslan av att ha ett värde räcker bra
För det kostar på att ta sig igenom alla bataljer i denna jämmerdal
Och alla vill ju vara någon värd att ha
I min radio hör jag aldrig om bonden om nere i skåne
Och ingenting om honom i norr som fäller träd
Och i tidningarna ser jag aldrig nånting om dom människor som faktiskt ännu
orkar hänga med
Får nånsin dagisfröken i Knivsta ett enda litet tack nångång?
Och vem, vem hyllar väl en fiskare från Smögen
Bortsett från i en och annan sång?
Och jobbaren i Borlänge, han är väl inte tillräckligt fosterländsk
Där han går sitt skift i svettig och oljig overall
Och blir väktaren i Kalmar någonsin vald till årets svensk?
Och blir busschauffören i Solna nånsin van vid våld och skrov?
Nej, det behövs inga blommor och inga medaljer
Och ingen behöver hålla några långa tal
Känslan av att ha ett värde räcker långt och bra
För det kostar på att ta sig igenom alla bataljer i denna jämmerdal
Och alla vill ju vara någon värd att ha
Traduction des paroles
Il y a un fermier sur son tracteur à skåne
Et tourne doucement la Terre avec sa charrue
Et loin loin de Västerbotten
Un homme avec une scie à la main et l'abattage de la forêt
Et une miss dans un jardin d'enfants au milieu de Knivsta
Essuie tendrement une larme de la joue du bébé
Et le pêcheur du sneak sur son bateau
Défier le vent frais de la mer de L'Ouest
À Borlänge l'un de ses quarts de travail passe dans la lumière du matin
Et à la maison le lit attend une tasse?
Un agent de sécurité à Kalmar fait son dernier tour dans le grand magasin
Et dans l'autoradio sur le chemin du retour il entend quelque chose à propos de barnatro
Et quelqu'un éclate des toilettes à la gare de Västerås
Et rêve d'un voyage au soleil en avril
Et le chauffeur de bus à Solna
Met la clé du démarreur dans la serrure et se dit
Prenons un autre jour
Pas de fleurs et médailles nécessaires
Et personne n'a besoin de faire de longs discours
Le sentiment d'avoir une valeur suffisante
Parce qu'il en coûte pour passer à travers toutes les batailles dans cette vallée de doom
Et tout le monde veut être quelqu'un qui en vaut la peine
Dans ma radio je n'entends jamais parler de l'agriculteur si en bas à skåne
Et rien de lui dans le Nord qui abatte des arbres
Et dans les journaux Je ne vois jamais rien sur les gens qui en fait encore
Je peux garder jusqu'
Avez-vous jamais le Dagisföken Je Knivsta un petit merci à tout moment?
Et qui, qui rend hommage à un pêcheur du Smögen
En dehors de la chanson occasionnelle?
Et le travailleur à Borlänge, il n'est pas assez foster
Où il va son quart de travail en sueur et combinaison huileuse
Et le Guardian de Kalmar sera-t-il élu suédois de L'année?
Et le chauffeur de bus à Solna s'habitue-t-il à la violence et à Hull?
Non, pas de fleurs, pas de médailles
Et personne n'a besoin de faire de longs discours
Le sentiment d'avoir une valeur va un long chemin et bien
Parce qu'il en coûte pour passer à travers toutes les batailles dans cette vallée de doom
Et tout le monde veut être quelqu'un qui en vaut la peine