Alf Prøysen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kyllingen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kyllingen » de Alf Prøysen.
Paroles
Det var engang en hønemor med åtte gule små
Som spankulerte buret rundt
Og lærte seg å gå
Den minste av de åtte
En liten vilter fyr
Han ville ut i verden
Og gå på eventyr
Men hønsemamma'n kaklet:
«Nei, nå må du være snill
For verden den er farlig
Det er lett å gå seg vill.»
Og kyllingen han tidde
Men da det var blitt kveld
Og mamma’n hadde sovnet
Så gikk han likevel
Han smøg seg gjennom nettingen
Og vips; så var han vekk
Og natten var så blekksvart
Men han var like kjekk
Han løp så fort han kunne
Igjennom mange land
Men så var han uheldig
Og plumpa i et vann
Ved stranda lå et rødmalt hus
Der listet han seg inn
Og satte seg forsiktig ned
Og tørket vingen sin
Så fløy han inn i skauen
Imellom høye trær
Og ramlet i no' kaldt no'
Som lå og lurte der
De fant han dagen etterpå
Da lå han helt forskremt
I en av fars kalosjer
Som Passopp hadde gjemt
Og sjøen der han bakset
Det var en skål med vann
Og huset der han hvilte
Var Karis lekespann
Og skauen var en grøftekant
Og veien va’kke lang;
Den strakte seg fra buret
Bort til mammas tørkestang
Det synes du er lite
Fordi du er så svær
Men det er mer enn langt nok
For den som liten er
Traduction des paroles
Il était une fois une mère de poule avec huit petits jaunes
Qui a pavané la cage
Et j'ai appris à marcher
Le plus petit des huit
Un petit gars dévergondé
Il voulait sortir dans le monde
Et partir à l'aventure
Mais hensemamma'n caquetait:
"Non, maintenant, tu dois être bon
Pour le monde, c'est dangereux
Il est facile de se perdre.»
Et le poulet il a gardé le silence
Mais quand il avait été le soir
Et maman n'était endormi
Puis il est allé quand même
Il frappe son chemin à travers le filet
Et voici, il était parti
La nuit fut donc d'encre-noir
Mais il était tout aussi beau
Il a couru aussi vite qu'il a pu
À travers de nombreux pays
Mais ensuite, il a été malchanceux
Et plumpa dans une eau
Près de la plage se trouvait une maison peinte en rouge
Là, il est inscrit lui-même dans
Et s'assit doucement
Et séché son aile
Puis il a volé dans le skauen
Entre les grands arbres
Et dégringolé dans no'froid no'
Qui mentait et trompait là
Ils l'ont trouvé le jour par la suite
Puis il était complètement terrifié
Dans l'un des galoches du Père
Comme Passopp avait caché
Et la mer dans laquelle il a élevé
Il y avait un bol d'eau
Et la maison dans laquelle il s'est reposé
Était Karis lekespann
Et le Skau était un bord de tranchée
Et la route va'KKE longue;
Il s'étendait de la cage
Au bar de séchage de maman
Il semble que vous êtes petit
Parce que vous êtes tellement
Mais c'est plus qu'assez loin
Pour celui qui est petit