Alf Prøysen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Havregrøten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Havregrøten » de Alf Prøysen.
Paroles
Jeg vil så gjerne synge litt for deg, min lille venn
Men jeg er ikke stor og fin og svær
Jeg er en kladd med havregrøt som Per har satt igjen
Det er like godt å si det som det er
Da de bar meg inn til frokost var jeg full av vitamin
Og jeg ventet på at Per skulle komme ned
Jeg trodde jo han var litt glad i havregrøten sin
Men da de bar meg ut så visste jeg jo det
Ingen liker meg, ingen liker meg
Men det er få som er så glad i Peremann som jeg
Og alle er jo glad i noen, men jeg får bare nei
For ingen liker havregrøten, ingen liker meg
Nå står jeg her i skapet og må høre all slags prat
Mellom pølsesnabber, syltetøy, og ost
Og alle sammen skryter av at Per er glad i mat
Ja, i dag så gikk det unna så det kost
Og sirupskrokka lesper søtt om Per sin bestevenn
Dere: «Per er glad i søtt, han elsker meg!»
Og asjetten smiler smørblidt uten spor av smør igjen
Men den som ikke smiler, det er jeg
De er slemme mot meg alle, blir jeg blir båret inn til Per
Roper pølsa: «Grøten går!» til lykke mén
Og når Per har sagt han ikke vil, så kniser de og ler:
«Neimen se, der har vi kladden vår igjen!»
Per er både snill og real, hvis han spiste grøten sin
Ville han bli både fresk og sterk og lang
Og så slapp jeg denne skamma mi og bæres ut og inn
Og gråtesmeltet sukker gang på gang
Ingen liker meg, ingen liker meg
Men det er få som er så glad i Peremann som jeg
Og alle er jo glad i noen, men jeg får bare nei
For ingen liker havregrøten, ingen liker meg
Det går vel som det pleier, jeg blir sur og hard og kald
For det er jo ikke til å holde ut
Det er like godt å ende sine dager med et fall
Iblant sølevann og eggeskall og grut
Men det siste jeg skal ønske er at Per vil få det bra
Og at han kan bli en stor og kraftig gutt
Jeg har ikke tenkt å klage når jeg plomper herifra
Det skal bare bli et plask; så er det slutt
Traduction des paroles
J'aimerais tellement chanter un peu pour toi, mon petit ami
Mais je ne suis pas grand et gentil et jurant
Je suis un projet de farine d'avoine selon a mis à nouveau
Il est aussi bon de dire ce que c'est
Quand ils m'ont emmené pour le petit déjeuner j'étais plein de vitamines
Et J'ai attendu que Per descende
Je pensais qu'il aimait un peu ses flocons d'avoine
Mais quand ils m'ont fait sortir, je le savais
Personne ne m'aime, personne ne m'aime
Mais il y en a peu qui aiment tellement Peremann que je
Et tout le monde est amoureux de quelqu'un, mais je viens d'obtenir aucun
Car personne n'aime la farine d'avoine, personne ne m'aime
Maintenant je me tiens ici dans le placard et je dois entendre toutes sortes de discussions
Entre les collations de saucisses, la confiture et le fromage
Et tous ensemble se vanter que Per aime la nourriture
Oui, aujourd'hui, il est parti donc il a coûté
Et sirupskrokka lesper doux environ par son meilleur ami
Vous: "Per est friand de doux, il m'aime!»
Et l'asjette sourit butterblid sans une trace de beurre à nouveau
Mais celui qui ne sourit pas, je le suis
Ils sont méchants pour moi tous, suis - je porté à Per
Crie saucisse: "la bouillie va!"au bonheur Menen
Et quand Per a dit qu'il ne voulait pas, ils rigolent et rient:
"Neimen regardez, nous avons notre journal à nouveau!»
Per est à la fois gentil et réel, s'il a mangé sa bouillie
Deviendrait-il à la fois fresque et fort et long
Et puis j'ai giflé cette honte et effectué et dans
Et en pleurant du sucre maintes et maintes fois
Personne ne m'aime, personne ne m'aime
Mais il y en a peu qui aiment tellement Peremann que je
Et tout le monde est amoureux de quelqu'un, mais je viens d'obtenir aucun
Car personne n'aime la farine d'avoine, personne ne m'aime
Ça va bien comme ça veut, je deviens aigre et dur et froid
Car ce n'est pas à supporter
Il est tout aussi bon de terminer leurs jours avec une chute
Parfois slops et coquilles d'oeufs et coulis
Mais la dernière chose que je vais vouloir est que Per va bien s'entendre
Et qu'il peut devenir un garçon grand et puissant
Je ne vais pas me plaindre quand je plomper herifra
Il devrait juste devenir une éclaboussure; alors c'est la fin