Alexipharmic — Paroles et traduction des paroles de la chanson American
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American » de Alexipharmic.
Paroles
Rich get richer and the poor stay stuck
And in the big picture we all turn to dust
All of us claim the system’s corrupt
And all of us scream «In God We Trust»
Open your eyes on the American Dream
Where the sun beams on the beauty between
On the roots that make this whole life pristine
Corner to the countryside, peasants to kings
40 some million stonewalled from health care
Liberal millionaires advocating welfare
Pro-life «rights» supporting capital punishment
And apathetic college kids who whine about the government
Rich get richer and the poor stay stuck
And in the big picture we all turn to dust
All of us claim the system’s corrupt
And all of us scream «In God We Trust»
Born from the blood, sweat, and tears of immigrants
And the stardust that gave us our innocence
The downfall’s the colossus of war
Where we don’t have a clue what the hell we’re fighting for
How many more Atefahs is it gonna take?
Until we awake and realize that hate
Ain’t our necessary fate and take responsibility
For the world we wanna create, it’s not a sin to be
Whatever you are — don’t be a wannabe
All you gotta do is be what you wanna be
And bend with the shots in a land where Tarantino’s
Deified and sex is evil
I’d rather have my kid make love for a living
That’s a lot better than making a living killing
How we treat our troops' homecoming is evidence
We need to go back to holding memories like elephants
Rich get richer… poor stay stuck
We all turn to dust… In God We Trust
Traduction des paroles
Les riches s'enrichissent et les pauvres restent coincés
Et dans la grande image nous nous tournons tous vers la poussière
Nous prétendons tous que le système est corrompu
Et nous crions tous «en Dieu, nous avons confiance»
Ouvrez les yeux sur le rêve américain
Où les rayons du soleil sur la beauté entre
Sur les racines qui rendent toute cette vie vierge
Coin à la campagne, paysans aux rois
40 quelque millions de personnes privées de soins de santé
Millionnaires libéraux préconisant le bien-être
Des «droits " Pro-vie à l'appui de la peine capitale
Et les étudiants apathiques qui pleurnichent sur le gouvernement
Les riches s'enrichissent et les pauvres restent coincés
Et dans la grande image nous nous tournons tous vers la poussière
Nous prétendons tous que le système est corrompu
Et nous crions tous «en Dieu, nous avons confiance»
Né du sang, de la sueur et des larmes des immigrants
Et la poussière d'étoiles qui nous a donné notre innocence
La chute est le colosse de la guerre
Où nous n'avons aucune idée de ce pour quoi nous nous battons
Combien d'Atefahs de plus ça va prendre?
Jusqu'à ce que nous nous éveillons et réalisons que la haine
N'est-ce pas notre destin nécessaire et prendre nos responsabilités
Pour le monde que nous voulons créer, ce n'est pas un péché d'être
Quoi que vous soyez-ne soyez pas un aspirant
Tout ce que tu dois faire c'est être ce que tu veux être
Et plier avec les coups de feu dans un pays où Tarantino est
Divinisé et le sexe est mal
Je préfère que mon enfant gagne sa vie
C'est beaucoup mieux que de gagner sa vie tuer
La façon dont nous traitons le retour de nos troupes est une preuve
Nous devons retourner à garder des souvenirs comme des Éléphants
Les riches s'enrichissent ... les pauvres restent coincés
Nous nous tournons tous vers la poussière... en Dieu nous avons confiance