Alexandre Pires — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aqui Nada Es Igual
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aqui Nada Es Igual » de Alexandre Pires.
Paroles
Aqu me ves desecho entre tus cosas,
Tragando las amargas horas,
Hundindome en este silencio.
Aqu me ves dejndome la vida,
Pegado a tu fotografa,
hechndote tanto de menos,
mientras los das pasan,
me inunda la nostalgia,
la tristeza el sentimiento.
ESTRIBILLO
Que aqu sin t nada es igual
Se siente miedo,
Que las paredes de este hogar
Estn llenas de recuerdos,
Que aqu sin t me va fatal
Que yo te quiero
Que si t vuelves alma ma Me regresa el alma al cuerpo.
Aqu me ves rogndote que vuelvas
Que me perdones y que entiendas
Que no soporto este destierro.
Aqu me ves tan solo como un hombre
Al que le has dado un duro golpe
Y que se quema a fuego lento,
Y t que no me llamasms dura la distancia,
La tristeza, el sentimiento.
ESTRIBILLO
Tanta soledad
No puede aguantar
Mi mente y mi cuerpo.
Que me tiene muy mal
Tanta soledad
Y yo muriendo
ESTRIBILLO
Traduction des paroles
Ici vous me voyez gaspiller parmi vos affaires,
Avaler les heures amères,
Sombrer dans ce silence.
Ici vous voyez déjà ma vie,
Collé à votre photographe,
Vous me manquez tellement,
comme vous leur donnez passer,
il m'inonde avec nostalgie,
la tristesse, le sentiment.
Chorus
Qu'ici sans t rien n'est égal
Vous ressentez de la peur,
Que les murs de cette maison
Ils sont pleins de souvenirs,
Qu'ici sans T je vais fatal
Que je vous aime
Si vous revenez à mon âme, mon âme remonte à mon corps.
Ici tu me vois rogndote reviens
Que tu me pardonnes et que tu comprends
Je ne peux pas supporter ce bannissement.
Ici vous me voyez seul comme un homme
Celui que tu as frappé fort
Et qui brûle à feu doux,
Et t qui ne m'appelle pas dure la distance,
La tristesse, le sentiment.
Chorus
So lonely
Il ne peut pas le prendre.
Mon esprit et mon corps.
Que je suis vraiment malade
So lonely
Et moi en train de mourir
Chorus