alexander webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mission Statement
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mission Statement » de alexander webb.
Paroles
I bet you’ve never tasted broken-hearted,
Or wrestled with the pain of letting go.
And all your freedom of not needing anybody
Comes at the cost of being alone.
So I’ll get so close it hurts me, and risk it all again.
'Coz the hope of love will find me
And be enough to start it all again.
So you spend your days just keeping at a distance
'Coz all the miles and miles will save you from the burn.
But to love someone opened arms,
And pure hearted love, is what a heart that cold could never learn.
So I’ll get so close it hurts me, and risk it all again.
'Coz the hope of love will find me
And show me the way to forget.
'Coz to deserve a favour is not to saviour what love is all about,
So get yourself out of the way.
And don’t go saying meet me in the middle,
You know, grace, it doesn’t have to compromise.
'Coz love says you don’t have to lift a finger.
No, I’m right where you are, and I’ll never leave your side.
So I’ll get so close it hurts me, and risk it all again.
'Coz to love, that’s all what you’ll need.
It’s changing everything there is.
So please don’t call it love if it’s just a feeling.
Just coincidence, the alignment of your needs.
In a world of broken hearts and people leaving,
Love is such a strange disease.
'Coz he came and showed us all the worst remaining,
And all we could do was nail him to a tree.
But through it all, oh we just kept praying
That his love would find a way to you and me.
Yeah, he got so close it killed him,
And he’d do it all again.
For the hope that love might find us,
And change all the reasons that we live.
And for the chance that we might be with him.
Traduction des paroles
Je parie que vous n'avez jamais goûté le cœur brisé,
Ou lutté avec la douleur de lâcher prise.
Et toute ta liberté de ne pas avoir besoin de personne
Est au prix de la solitude.
Donc, je vais me rapprocher si ça me fait mal, et risquer tout à nouveau.
Parce que l'espoir de l'amour me trouvera
Et être assez pour commencer tout de nouveau.
Donc vous passez vos journées à rester à distance
'Coz tous les miles et miles vous sauvera de la brûlure.
Mais aimer quelqu'un a ouvert les bras,
Et l'amour pur, c'est ce qu'un cœur que cold ne pourrait jamais apprendre.
Donc, je vais me rapprocher si ça me fait mal, et risquer tout à nouveau.
Parce que l'espoir de l'amour me trouvera
Et de me montrer le chemin à oublier.
"Parce que mériter une faveur, ce n'est pas sauver ce qu'est l'amour,
Afin de vous sortir de la voie.
Et n'allez pas dire rencontre moi au milieu,
Tu sais, grace, ça n'a pas à faire de compromis.
"Coz love dit que vous n'avez pas à lever le petit doigt.
Non, Je suis là où tu es, et je ne te quitterai jamais.
Donc, je vais me rapprocher si ça me fait mal, et risquer tout à nouveau.
"Coz d'aimer, c'est tout ce dont vous aurez besoin.
Ça change de tout ce qu'il est.
Alors ne l'appelez pas amour si c'est juste un sentiment.
Juste une coïncidence, l'alignement de vos besoins.
Dans un monde de cœurs brisés et de gens qui partent,
L'amour est une maladie étrange.
"Parce qu'il est venu et nous a montré tout le pire restant,
Et tout ce qu'on pouvait faire, c'était le clouer à un arbre.
Mais à travers tout cela, oh nous avons juste continué à prier
Que son amour trouverait un moyen pour toi et moi.
Ouais, il était si proche qu'il l'a tué,
Et il le ferais tout de nouveau.
Pour l'espoir que l'amour peut nous trouver,
Et changer toutes les raisons que nous vivons.
Et pour la chance que nous puissions être avec lui.