Alexander Klaws — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich könnte wenn ich wollte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich könnte wenn ich wollte » de Alexander Klaws.
Paroles
Ruf mich heute nicht mehr an,
so `nen Morgen gab`s noch nie
zu langsam und zu leicht.
Nein, ich bin nicht krank,
ich schweig` nicht aus, geh` gar nicht erst raus,
mein Bett ist heut mein Reich.
Ich könnte, wenn ich wollte,
doch leider will ich nicht,
ich hab's einfach garnich` eilig.
Ich könnte, wenn ich wollte
dabei sein, aber ich lass es bleiben
und treib im Augenblick.
Ich genieß' Gelassenheit,
Stress ist heut ein Fremdwort,
kein Terror, kein Termin.
Entdeck` die Langsamkeit
und bleib` zu Haus,
mich kriegt keiner hier raus
und kein Adrenalin.
Ich könnte, wenn ich wollte,
doch leider will ich nicht,
ich hab's einfach garnich` eilig.
Ich könnte, wenn ich wollte
dabei sein, aber ich lass es bleiben
und treib im Augenblick.
Ich lass es bleiben und will einfach schweigen,
tue, was ich will.
Lass mich treiben,
meine Welt steht still.
Ruf mich heute nicht mehr an,
nein, ich bin nicht krank,
ich schweig mich aus,
geh gar nicht mehr raus,
mein Bett ist heut mein Reich.
Ich könnte, wenn ich wollte,
doch leider will ich nicht,
ich hab's einfach garnich` eilig.
Ich könnte, wenn ich wollte
dabei sein, aber ich lass es bleiben
und treib im Augenblick.
Traduction des paroles
Ne m'appelle plus aujourd'hui, il N'y a jamais eu un tel matin trop lent et trop facile.
Non, Je ne suis pas malade, Je ne me tais pas, Je ne sors pas du tout, mon lit est Aujourd'hui mon royaume.
Je pourrais, si je le voulais, mais malheureusement je ne le veux pas, j'ai juste garnich ' pressé.
Je pourrais, si je voulais être là, mais je le laisse rester et courir en ce moment.
J'apprécie la sérénité, le Stress est aujourd'hui un mot étranger, pas de terreur, pas de rendez-vous.
Découvre la lenteur et reste à la maison, personne ne me sortira d'ici et pas d'adrénaline.
Je pourrais, si je le voulais, mais malheureusement je ne le veux pas, j'ai juste garnich ' pressé.
Je pourrais, si je voulais être là, mais je le laisse rester et courir en ce moment.
Je le laisse rester et je veux juste garder le silence, faire ce que je veux.
Laisse-moi dériver, mon monde s'arrête.
Ne m'appelle plus aujourd'hui, Non, Je ne suis pas malade, je me tais, je ne sors plus du tout, mon lit est mon royaume aujourd'hui.
Je pourrais, si je le voulais, mais malheureusement je ne le veux pas, j'ai juste garnich ' pressé.
Je pourrais, si je voulais être là, mais je le laisse rester et courir en ce moment.