Alexander Curly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regen » de Alexander Curly.
Paroles
Het regent pijpestelen
En de straten zijn nat
Echt een dag om je te vervelen
Je wilt wel iets doen maar je weet niet wat
Want heel de wereld lijkt zo treurig
Dan valt het leven lang niet mee
Je zegt: «Kijk niet zo sikkeneurig»
Ik heb gewoon een goed idee
Refrein:
Maar als we nu eens naar buiten gaan
We trekken ons helemaal niets van die nattigheid aan
Gewoon d’r uit, al worden we door en door nat
Pas op voor je schoenen, lieve schat, wat geeft dat
Gewoon naar buiten met de wind door je haar
En als we weer thuis zijn, onder de douche met elkaar
Dan spelen we scrabble en nemen een goed glas met wijn
O, regentijd kan toch gezelligheid zijn
Vroeger kon je er nog wel tegen
Ja, vroeger deed een bui je niets
Door wind, storm en harde regen
Kwam je bij me op de fiets
Maar al die droppels en die plassen
Daar ben je niet meer aan gewend
Als heel de wereld wordt gewassen
Dan kruipen we weg in onze tent
Refrein
Traduction des paroles
Il pleut des chats et des chiens
Et les rues sont humides
Vraiment un jour pour s'ennuyer
Tu veux faire quelque chose mais tu ne sais pas quoi
Car le monde semble si triste
Alors la vie n'est pas facile.
Tu dis: "Ne sois pas si grincheux.»
Je viens d'avoir une bonne idée.
Chorus:
Mais que faire si nous sommes allés à l'extérieur?
Nous ne nous soucions pas de cette humidité du tout.
Sors de là, même si on est mouillés.
Regardez vos chaussures, chérie, quel est le problème?
Il suffit de sortir avec le vent à travers vos cheveux
Et quand nous rentrons à la maison, dans la douche les uns avec les autres
Ensuite, nous allons jouer au scrabble et prendre un bon verre de vin.
Les jours de pluie peuvent être amusants.
Vous avez utilisé pour être en mesure de le prendre.
Ouais, vous l'habitude d'être dans l'humeur.
Par le vent, la tempête et de fortes pluies
Tu es venu me voir en vélo?
Mais toutes ces réglisses et ces flaques d'eau
Vous n'êtes pas habitué à ça.
Quand le monde entier est lavé
Alors nous ramperons dans notre tente
Chorus