Alexa Feser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich bleibe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich bleibe » de Alexa Feser.
Paroles
Seine Wohnung im dritten Stock,
Friedrichshain ein schöner Block.
Die dritte Nacht, viel Alkohol,
doch irgendwie fühl' ich mich wohl.
Drei Stunden Schlaf, nicht grade viel.
Normal sind acht für mich das Ziel.
Und so als soll’s ein Zeichen sein,
Dreh ich mich um, schlaf' nochmal ein.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree,
vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
ich seh' ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige,
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Drei Wochen schon, bin ich bei ihm
ich stelle fest, ich mag Berlin.
Was ohne ihn schon anders war,
die Stadt ist oft, so sonderbar.
Ich schlafe längst nicht an der Tür.
Und auch ein Schrank gehört schon mir.
Aus einem Koffer, wurden drei.
Statt einem Schlüssel, hab ich zwei.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree
vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
ich seh ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Ist es die Warnung…
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe
ich bleibe
ich bleibe
(Dank an Sue Cathrin für den Text)
Traduction des paroles
Son appartement au troisième étage,
Friedrichshain, un beau Bloc.
La troisième Nuit, beaucoup d'Alcool,
mais en quelque sorte je me sens à l'aise.
Trois heures de sommeil, pas beaucoup de degrés.
Normalement, huit sont la cible pour moi.
Et comme si c'était un signe,
Je me retourne, dors encore.
Est-ce L'avertissement, le regard sur la Spree,
peut-être sa voix, n'ai aucune idée.
Pourquoi je ne veux pas rentrer à la maison,
je le regarde et nous sommes tous les deux silencieux.
Et pendant que je me tais pour la première fois depuis des jours,
s'il le réalise depuis longtemps, je reste.
Trois semaines déjà, je suis avec lui
je me rends compte que J'aime Berlin.
Ce qui était déjà différent sans lui,
la ville est souvent si étrange.
Je ne dors pas à la porte depuis longtemps.
Et un placard est déjà à moi.
D'une valise, ont été trois.
Au lieu d'une clé, j'en ai deux.
Est-ce L'avertissement, le regard sur la Spree
peut-être sa voix, n'ai aucune idée.
Pourquoi je ne veux pas rentrer à la maison,
je le regarde et nous sommes tous les deux silencieux.
Et pendant que je me tais pour la première fois depuis des jours
s'il le réalise depuis longtemps, je reste.
Est-ce L'avertissement…
Et pendant que je me tais pour la première fois depuis des jours
est-il clair depuis longtemps, je reste
je reste
je reste
(Merci à Sue Cathrin pour le Texte)