Alexa Borden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightwish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightwish » de Alexa Borden.
Paroles
A steady wind in whispers,
a night wish’s song.
I ran from a place of safety
And a place that I once loved.
I slid into a deep fog
lost the way I’ve always known.
In whisps of fleeting visions.
I lost my mind somewhere with the cold.
So I’ll go where I belong.
I’ll go where I belong.
I’ll just go, oh I’ll just go back home.
I could taste it in the verse of
a night wish’s song.
The melody so bitter
as I tried to venture, I tried to venture on.
But I slid into a deep fog
feeling the lonely in my bones.
Sewing footprints in the snow logs.
I sang my night wish, sang my night wish song.
So I’ll go where I belong.
I’ll go where I belong.
I’ll just go, oh I’ll just go back home.
Oh and on. On and on.
On, on, and on, and on.
So I’ll go where I belong.
I’ll go where I belong.
I’ll just go, oh I’ll just go back home.
Mmm…
Traduction des paroles
Un vent constant dans les chuchotements,
une chanson de souhait de nuit.
J'ai couru à partir d'un lieu de sécurité
Et un endroit que je l'aimais.
J'ai glissé dans un brouillard profond
perdu, j'ai toujours connu.
Dans des murmures de visions fugaces.
J'ai perdu la tête quelque part avec le froid.
Alors j'irai où j'appartiens.
Je vais aller là où j'appartiens.
Je vais juste aller, oh, je vais juste rentrer à la maison.
Je pouvais le goûter dans le verset de
une chanson de souhait de nuit.
La mélodie si amère
comme j'ai essayé de s'aventurer, j'ai essayé de s'aventurer.
Mais j'ai glissé dans un brouillard profond
le sentiment de solitude dans mes os.
Coudre des empreintes dans les bûches de neige.
J'ai chanté mon souhait de nuit, chanté ma chanson de souhait de nuit.
Alors j'irai où j'appartiens.
Je vais aller là où j'appartiens.
Je vais juste aller, oh, je vais juste rentrer à la maison.
OH et sur. Sur et sur.
Sur, sur et sur et sur.
Alors j'irai où j'appartiens.
Je vais aller là où j'appartiens.
Je vais juste aller, oh, je vais juste rentrer à la maison.
Mmm…