Alexa Borden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Up the Ship
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Up the Ship » de Alexa Borden.
Paroles
In a staggering ocean
I find myself at peace
And all that inner commotion
Came rushing to a cease
It was a terrifying dive
Into the murky waters deep
And though I’m floating so serenely
All your pressure’s drowning me
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Just give into it
Just one rush of an upsurge
Disoriented me
And I know I shouldn’t try to find
A way to navigate the sea
But every mouthful swallowed
Fills a hollow cavity
And though I’m lucid in your water
All your pressure’s drowning me
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Just give into it
No heaven, no bliss
Could ever amount to this
No high, no fix
Could ever amount to this
I’m giving in
I can’t live like this
Though no regrets
I’m desperate to forget
Desperate to forget
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Don’t give up the ship
Just give into it
And a calm is overflowing
And I am sinking to a grave
No need to cry, for it was I
Who tied this stone around my leg
Traduction des paroles
Dans un océan stupéfiant
Je me trouve en paix
Et toute cette agitation intérieure
Est venu se précipiter à un cessez
C'était une plongée terrifiante
Dans les eaux troubles profondes
Et bien que je flotte si sereinement
Toute ta pression me noie
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
Juste donnez
Juste une poussée d'une recrudescence
Désorienté moi
Et je sais que je ne devrais pas essayer de trouver
Une façon de naviguer dans la mer
Mais chaque bouchée avalée
Remplit une cavité creuse
Et même si je suis lucide dans ton eau
Toute ta pression me noie
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
Juste donnez
Pas de ciel, pas de bonheur
Pourrait jamais s'élever à cela
Pas de haut, pas de solution
Pourrait jamais s'élever à cela
Je suis en train de faire dans
Je ne peux pas vivre comme ça
Bien que pas de regrets
Je suis désespéré d'oublier
Désespérée à l'oublier
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
N'abandonnez pas le navire
Juste donnez
Et le calme déborde
Et je suis naufrage d'une tombe
Pas besoin de pleurer, car c'était moi
Qui a attaché cette pierre autour de ma jambe