Alex Zurdo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mirame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mirame » de Alex Zurdo.
Paroles
Cuando vez todo oscuro al rededor
cuando sientes que no hay salida te refujias en el alcohol
has qerido acabar tu vida sientes q nadie de ti se apena
y ves la puerta de escape en tus venas
para terminar con el dolor
pero detente te habla tu creador
(coro)
mirame, mirame junto a mi podras vencer,
mirame, mirame no tendras de que temer (x2)
se que no le encuentras el sentido a la vida
y que no te agrada salir a la calle
pues si noto algo
que estas confundida pero no te gusta entrar en detalles
todos los dias prefieres dormir por no vivir
por no encontrarte con lo q siempre te hace sufrir
pero escuchame hoy te qiero decir que la mejor decision no es dejar de existir
pero escuchame hoy te qiero decir que la mejor decision es decidir
vivir
(coro)
mirame, mirame junto a mi podras vencer,
mirame, mirame no tendras de que temer (x2)
dices que estas viviendo una pesadilla
mas quieres elegir entre sobre pastillas
pero han sido en vano todos tus intentos
pues tengo algo contigo y todavia no es tiempo
pero escuchame hoy te qiero decir que la mejor decision no es dejar de existir
pero escuchame hoy te qiero decir que la mejor decision es decidir
vivir
(coro)
mirame, mirame junto a mi podras vencer,
mirame, mirame no tendras de que temer (x2)
Traduction des paroles
Quand vous voyez tout sombre autour
lorsque vous sentez qu'il n'y a pas d'issue vous réfutez l'alcool
vous avez voulu mettre fin à votre vie vous sentez que personne d'entre vous ne se sent désolé
et vous voyez la porte d'évacuation dans vos veines
pour mettre fin à la douleur
mais arrêtez de parler à votre Créateur
(chœur)
regardez-moi, regardez-moi à côté de moi vous pouvez gagner,
regardez-moi, regardez-moi, vous n'aurez pas à craindre (x2)
Je sais que tu ne peux pas trouver de sens dans la vie
et vous n'avez pas envie de sortir dans la rue
eh bien, si je remarque quelque chose
que vous êtes confus mais que vous n'aimez pas entrer dans les détails
chaque jour, vous préférez dormir parce que vous ne vivez pas
pour ne pas trouver ce qui vous fait toujours souffrir
mais écoutez moi aujourd'hui je veux dire que la meilleure décision est de ne pas cesser d'exister
mais écoutez moi aujourd'hui je veux dire que la meilleure décision est de décider
vivre
(chœur)
regardez-moi, regardez-moi à côté de moi vous pouvez gagner,
regardez-moi, regardez-moi, vous n'aurez pas à craindre (x2)
tu dis que tu vis un cauchemar
plus voulez vous choisir entre plus de pilules
mais toutes vos tentatives ont été vaines
j'ai quelque chose avec toi, et ce n'est pas encore le moment.
mais écoutez moi aujourd'hui je veux dire que la meilleure décision est de ne pas cesser d'exister
mais écoutez moi aujourd'hui je veux dire que la meilleure décision est de décider
vivre
(chœur)
regardez-moi, regardez-moi à côté de moi vous pouvez gagner,
regardez-moi, regardez-moi, vous n'aurez pas à craindre (x2)