Alex Ubago — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dime Si No Es Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dime Si No Es Amor » de Alex Ubago.
Paroles
Dime si no es amor
mirar a los ojos,
y ver que tu pecho explota por dentro
sentir cada beso, apreciar slo un gesto.
O dime si no es amor
correr ms que el tiempo,
pues ya que las horas se pasan volando
y nada es lo mismo si ests a su lado.
Dime si no es amor vestir cada da de sorpresas que guardan en bales
los secretos que nos unen.
Y dime si no es amor mirar dulcemente al sol
dando gracias a Dios por ser tan grande
la ilusin de cada da y dejar de ser cobardes
cuando sangren las heridas.
Dime qu ves aqu, dime si ves amor,
dime qu piensas, qu siente tu corazn.
Que no muera jams esta dulce pasin
que llena nuestras vidas.
Dime si no es amor,
pedir un deseo
y ver que se cumple, que ya no hay desiertos,
que todo son mares que guardan misterios.
Y dime si no es amor poder escuchar su voz,
levantando tus brazos hacia el cielo
para ver llegar al da
y saber vencer el miedo
cuando sangren las heridas.
Dime qu ves aqu, dime si ves amor,
dime qu piensas, qu siente tu corazn.
Que no muera jams esta dulce pasin
que crece sin medida.
Dime qu ves aqu, dime si ves amor,
dime qu piensas, qu siente tu corazn.
Que no muera jams esta dulce pasin
que llena nuestras vidas.
Traduction des paroles
Dites-moi si c'est pas de l'amour
regarder dans les yeux,
et voir que votre poitrine explose à l'intérieur
sentez chaque baiser, apprécier slo un geste.
Ou dites moi si ce n'est pas de l'amour
courir plus que le temps,
eh bien, puisque les heures sont en vol par
et rien n'est pareil si vous êtes à ses côtés.
Dites moi si ce n'est pas l'amour de s'habiller tous les jours de surprises qu'ils gardent en balles
les secrets qui nous unissent.
Et dites moi si ce n'est pas l'amour de regarder doucement le soleil
rendre grâce à Dieu pour être si grand
l'illusion de chacun donne et cesse d'être lâches
quand les plaies saignent.
Dites-moi ce que vous voyez ici, dites-moi si vous voyez l'amour,
dites-moi ce que vous pensez, ce que votre cœur ressent.
Ne meurs pas confitures ce pasin doux
qui remplit nos vies.
Dites-moi si c'est pas de l'amour,
faites un voeu
et voyez que c'est accompli, qu'il n'y a plus de déserts,
ce sont toutes des mers qui gardent des mystères.
Et dites-moi si ce n'est pas l'amour d'entendre sa voix,
levant les bras vers le ciel
pour voir arriver au procureur
et savoir comment surmonter la peur
quand les plaies saignent.
Dites-moi ce que vous voyez ici, dites-moi si vous voyez l'amour,
dites-moi ce que vous pensez, ce que votre cœur ressent.
Ne meurs pas confitures ce pasin doux
qui grandit sans mesure.
Dites-moi ce que vous voyez ici, dites-moi si vous voyez l'amour,
dites-moi ce que vous pensez, ce que votre cœur ressent.
Ne meurs pas confitures ce pasin doux
qui remplit nos vies.