Alex Pfeifer-Rosenblum — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Harp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Harp » de Alex Pfeifer-Rosenblum.
Paroles
I always saw you as a star, so happy and bright
But still so different from all the others I see in the night
But still you’d guide me and show me your light
But life is so unfair
And the curl in your hair
Oh how I loved to see you laugh
Lyra laugh
Oh Lyra laugh
The birds are flying
Birds are flying
Lyra laugh
Oh Lyra laugh
The birds are flying
Birds are flying away
I remember when we were watching you play on the drums
You smiled and you laughed, you smiled and you laughed so gentle and young
And we were all so excited to see what you’d become
But now I just sit back and sigh
And the sweet apple pie
Oh how I loved to see you play
Lyra play
Oh Lyra play
The birds are singing
Birds are singing
Lyra play
Oh Lyra play
The birds are singing
Birds are singing today
Now when I look at the stars when it’s dark
I hear your beautiful harp
Oh how I hated to see you go Lyra
My dear Lyra
The night is clear
And your song is awesome
But why pick a flower
Just beginning to blossom
Lyra wait
Oh Lyra wait
I hear you calling
I see you trying
To stop your falling
And start with flying
The night is ending
The sun is rising
The birds are calling
The birds are crying, «Goodbye»
The birds are flying away
Traduction des paroles
Je t'ai toujours vu comme une star, si heureuse et brillante
Mais encore si différent de tous les autres que je vois dans la nuit
Mais tu me guiderais et me montrerais ta lumière
Mais la vie est si injuste
Et la boucle dans vos cheveux
Oh comme j'aimais te voir rire
Lyra rire
Oh Lyra rire
Les oiseaux sont en vol
Les oiseaux sont en vol
Lyra rire
Oh Lyra rire
Les oiseaux sont en vol
Les oiseaux sont en vol de distance
Je me souviens quand on te regardait jouer de la batterie
Vous sourit et vous avez ri, vous sourit et vous avez ri tellement douce et jeune
Et nous étions tous tellement excités de voir ce que tu deviendrais
Mais maintenant je reste assis et soupire
Et la tarte aux pommes sucrée
Oh comme j'aimais te voir jouer
Lyra jouer
Oh Lyra joue
Le chant des oiseaux
Les oiseaux chantent
Lyra jouer
Oh Lyra joue
Le chant des oiseaux
Les oiseaux chantent aujourd'hui
Maintenant quand je regarde les étoiles quand il fait sombre
J'entends ta belle harpe
Oh comme je détestais te voir partir Lyra
Ma chère Lyra
La nuit est claire
Et ta chanson est géniale
Mais pourquoi choisir une fleur
Commence tout juste à fleurir
Lyra attends
Oh Lyra attendre
Je vous entends l'appel de
Je vois que vous essayez
Pour arrêter votre chute
Et commencez par voler
La nuit s'achève
Le soleil se lève
Les oiseaux sont appel
Les oiseaux sont en train de pleurer «au Revoir»
Les oiseaux qui s'envolent