Alex Pfeifer-Rosenblum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reawakening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reawakening » de Alex Pfeifer-Rosenblum.
Paroles
You’ve been looking for a place to rest your burden
Somewhere you don’t have to feel so all alone
You’ve been fighting through this battle of uncertainty
'Cause that’s the only thing you’ve ever known
But if you let it all rise anyway, that shame that overtakes you
All those broken wounds that never seem to heal
Yeah even when you’re covered by that fear that tries to break you
Yeah well I would love you still
I’ve been sleeping through the hours of the daytime
I’ve been wandering through the shadows of the night
I’ve been closing all my petals in the springtime
And when the leaves fall I hold on tight
My mind is like that city air that’s so polluted
And I’ve been looking for a shelter or a cure
Still even when our crooked lives are convoluted
I know deep inside we’re pure
And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
You’re make-believing that your life don’t start 'til after
Every flower of your spirit is in bloom
But in the meantime there’s playfulness and laughter
And there’s dancing 'neath the glowing of the moon
So let the earth do it’s spinning and let the leaves do their fading
Let them slip into the breathing of the wind
And let your spirit’s windows open 'cause there’s beauty out there waiting
Just for you to let it in And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
You’ve climbed the highest mountains, still the freedom you’re expecting
It don’t come from somewhere high up above
You’re tired of overworking, tired of judging and rejecting
'Cause there’s so much more in empathy and love
So may you open up your doors to the compassion that surrounds you
Always shining warmth and solace on your skin
And if you let that light embrace you then your fear will never drown you
'Cause I know love will always win
And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
Traduction des paroles
Tu cherchais un endroit pour te reposer
Quelque part vous n'avez pas à vous sentir si seul
Vous vous êtes battu dans cette bataille d'incertitude
Parce que c'est la seule chose que tu aies jamais connue
Mais si vous laissez tout se lever de toute façon, cette honte qui vous dépasse
Toutes ces blessures brisées qui ne semblent jamais guérir
Oui même quand tu es couvert par cette peur qui essaie de te briser
Ouais, eh bien, je t'aimerais toujours
J'ai été dormir à travers les heures de la journée
J'ai erré dans l'ombre de la nuit
J'ai fermé tous mes pétales au printemps
Et quand les feuilles tombent Je m'accroche bien
Mon esprit est comme cet air de la ville qui est si pollué
Et je cherchais un abri ou un remède
Même quand nos vies tordues sont alambiquées
Je sais qu'au fond nous sommes purs
Et comme le tumbling d'une cascade
Il n'y a aucun moyen que je puisse tout attraper
Mais j'espère quelques gouttes sucrées
De réveil qui ne s'arrête jamais
Parce que nous sommes brisés nous sommes des âmes brisées
Mais c'est notre vide qui nous rend entiers
Juste la façon dont nous sommes
Tu fais croire que ta vie ne commence pas avant
Chaque fleur de votre esprit est en fleur
Mais en attendant il y a l'enjouement et le rire
Et il y a la danse près de la lueur de la Lune
Alors laissez la terre elle tourne et laissez les feuilles ne leur décoloration
Laissez-les glisser dans la respiration du vent
Et laisse les fenêtres de ton esprit s'ouvrir parce qu'il y a de la beauté qui attend
Juste pour vous laisser Et comme la culbute d'une chute d'eau
Il n'y a aucun moyen que je puisse tout attraper
Mais j'espère quelques gouttes sucrées
De réveil qui ne s'arrête jamais
Parce que nous sommes brisés nous sommes des âmes brisées
Mais c'est notre vide qui nous rend entiers
Juste la façon dont nous sommes
Vous avez gravi les plus hautes montagnes, toujours la liberté que vous attendez
Il ne vient pas de quelque part en haut, au-dessus