Alex Niedt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Forget To Tip Your Bartender
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Forget To Tip Your Bartender » de Alex Niedt.
Paroles
You buy a drink and she smiles at you
You’re a sucker so you make it two
You recite each of your lines on cue
Her body language says your time is through
Tell her that you really wanna dance now
Oblivious that you don’t have a chance now
Desperate and too afraid to branch out
She thanks you for the drink but says she can’t now
And don’t forget to tip your bartender…
She drops the drink and you feel it crash
You stick your hand in the broken glass
Nothing you can find here can last
You feel nothing as she brushes past
Standing at the bar with your cash out
Won’t anybody help you pull the glass out
Can’t hear anything above the mass now
And you’re stumbling around about to pass out
And don’t forget to tip your bartender…
Now you just wanna find your car
Don’t know where you parked but it can’t be far
You left your debit card at the bar
And you’re forgetting where the hell you are
You just wanted someone to be close to
Either both lying or you’re both true
Either loving or you’re both used
Maybe another time but tonight you lose
And don’t forget to tip your bartender…
Traduction des paroles
Vous achetez un verre et elle vous sourit
Tu es un crétin donc tu en fais deux
Vous récitez chacune de vos lignes sur cue
Son langage corporel dit que votre temps est terminé
Dis lui que tu veux vraiment danser maintenant
Inconscient que vous n'avez pas une chance maintenant
Désespéré et trop peur de se ramifier
Elle vous remercie pour le verre mais dit qu'elle ne peut pas maintenant
Et n'oubliez pas de donner un pourboire à votre barman…
Elle laisse tomber la boisson et tu la sens s'écraser
Vous mettez votre main dans le verre brisé
Rien que vous pouvez trouver ici ne peut durer
Vous ne sentez rien comme elle brosse passé
Debout au bar avec votre argent
Personne ne t'aidera à sortir le verre
Je n'entends rien au-dessus de la messe maintenant
Et tu trébuches sur le point de t'évanouir
Et n'oubliez pas de donner un pourboire à votre barman…
Maintenant tu veux juste trouver ta voiture
Je ne sais pas où vous vous êtes garé mais ça ne peut pas être loin
Vous avez laissé votre carte de débit au bar
Et tu oublies où tu es
Tu voulais juste que quelqu'un soit proche
Soit vous mentez soit vous êtes tous les deux vrais
Aimer ou vous êtes tous les deux utilisés
Peut être une autre fois mais ce soir tu perds
Et n'oubliez pas de donner un pourboire à votre barman…