Alex Nelson — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Said » de Alex Nelson.
Paroles
last night i just stood there while you talked
and i don’t why i didn’t say anything at all
well, maybe i’m just tired of this too
all broken down and bruised
tell me, what am I to do?
when she said…
we are, we are, we are, we are through
she said
we are, we are, we are through
so turn around, forget all you know about me cause this is over
well i don’t know how it all came down to this
I’ll end it all right now with this last kiss
but I’ll fall apart when i get home tonight
swallow all my pride
won’t let her know a little piece of me died
when she said…
we are, we are, we are, we are through
she said
we are, we are, we are through
so turn around, forget all you know about me cause this is over
forget all the lies I told
you’ll get over it turn around now
and I’ll just disappear
so turn around, forget all you know about me cause this is over
cause she said…
we are, we are, we are, we are through
she said
we are, we are, we are through
so turn around, forget all you know about me cause this is over
forget all the lies I told
you’ll get over it turn around now
and I’ll just disappear
so turn around, forget all you know about me cause this is over (2x)
yeah this is over
this is over
so turn around, forget all you know about me cause this is over
Traduction des paroles
hier soir je suis resté là pendant que tu parlais
et je ne sais pas pourquoi je n'ai rien dit du tout
eh bien, peut-être que je suis juste fatigué de trop
tous cassés et meurtris
dites-moi, que dois-je faire?
quand elle a dit…
nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes à travers
elle a dit
nous sommes, nous sommes, nous sommes à travers
alors tourne-toi, oublie tout ce que tu sais sur moi parce que c'est fini
Eh bien je ne sais pas comment tout est arrivé à cela
Je vais finir tout de suite avec ce dernier baiser
mais je m'effondrerai quand je rentrerai ce soir
avaler toute ma fierté
Je ne lui dirai pas qu'un petit bout de moi est mort
quand elle a dit…
nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes à travers
elle a dit
nous sommes, nous sommes, nous sommes à travers
alors tourne-toi, oublie tout ce que tu sais sur moi parce que c'est fini
oubliez tous les mensonges que j'ai dit
vous obtiendrez plus de tourner autour de maintenant
et je vais disparaître
alors tourne-toi, oublie tout ce que tu sais sur moi parce que c'est fini
elle l'a dit…
nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes à travers
elle a dit
nous sommes, nous sommes, nous sommes à travers
alors tourne-toi, oublie tout ce que tu sais sur moi parce que c'est fini
oubliez tous les mensonges que j'ai dit
vous obtiendrez plus de tourner autour de maintenant
et je vais disparaître
alors tournez-vous, oubliez tout ce que vous savez sur moi parce que c'est fini (2x)
ouais c'est sur
c'est sur
alors tourne-toi, oublie tout ce que tu sais sur moi parce que c'est fini