Alex McMurray — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Kind of Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Kind of Rain » de Alex McMurray.
Paroles
Everybody keeps on talking,
Saying how it never could’ve been,
Then I lie and say I’m glad that you’re gone,
I can shed my skin.
Still the days are getting better
The cops' been leaving me alone
Still sometimes I fell a million years old
Since you’ve gone home.
They never had our kind of love
They never listened for a train
They never had our kind of sun, our moon, our stars,
They never had our kind of rain.
It’s getting lonely bumming quarters
With you it all became a ballet,
Still it ain’t no fun stealing for one
At the Circle-K,
And when I go down to the river
I hear your laugh in the calliope
What a world of wonder under the wharves
Just you and me.
Our kind of rain don’t fall ‘round here
Our kind of rain don’t fall like tears
Our kind of rain don’t fall this side of yesterday
Or last year.
And there ain’t nothing that’s surprising
You were too evil for the street
I used to think that you could jump off the moon
And land on your feet,
And when you go down to Decatur
Have a sit down in the sun
Take a pull ‘cause spring is finally here
And you’re undone.
Traduction des paroles
Tout le monde continue à parler,
Pour dire à quel point il n'aurait jamais pu l'ai été,
Alors je mens Et dis je suis content que tu sois parti,
Je peux perdre ma peau.
Pourtant les jours s'améliorent
Les flics m'ont laissé tranquille
Encore parfois je suis tombé un million d'années
Depuis que vous êtes allé à la maison.
Ils n'avaient jamais notre amour
Ils n'ont jamais écouté un train
Ils n'ont jamais eu de notre soleil, notre lune, nos étoiles,
Ils n'ont jamais eu notre genre de pluie.
Il devient solitaire glander quarts
Avec vous tout est devenu un ballet,
Pourtant ce n'est pas amusant de voler pour un
Au cercle-K,
Et quand je descends à la rivière
J'entends ton rire dans le calliope
Quel monde d'émerveillement sous les quais
Juste vous et moi.
Notre genre de pluie ne tombe pas par ici
Notre genre de pluie ne tombe pas comme des larmes
Notre genre de pluie ne tombe pas de ce côté d'hier
Ou de la dernière année.
Et il n'y a pas rien de ce qui est surprenant
Tu étais trop maléfique pour la rue
Je pensais que tu pouvais sauter de la Lune
Et atterrissez sur vos pieds,
Et quand vous descendez à Decatur
Avoir une s'asseoir dans le soleil
Tire-toi parce que le printemps est enfin là
Et vous êtes défait.