Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson O primmo ammore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O primmo ammore » de Alessio.
Paroles
nun si a stess comm si cagnat,
tutta colpa e nu guaglion cà nun vò fà pace cchiù.
…E le regalat pure o core, mentre mò nun se ne mborta e teeeee!!!
Piangere ora mai non serve a niente,
passa 'o tiempo e a vita corre e tutt cose pò cagnà.
Mo tiene paura rind’o core e nisciun te vuò annammurà.
Perchè ce lui, pe dint e ven,
rind à cap ancora lui, nun te rassing pienz semb a iss
tuoi… quanto lo ami!!!
RIT. E' stato 'O Primmo Ammore e nun tò vuò scurdà,
te sbatt fort o core per colpa dell’età.
Credevi in un amore, adesso vuoi morire.
Sii comme a biancaneve, la favola del cuore,
se mangerai la mela tu nun te può salvà.
…e cchillu vase' nessuno to pò dà, come ti baciava lui…
La tua prima volta l’hai sciupata,
te spugliat insieme a iss e aret nun ce può turnà.
Ma quanta guagliun a 18 anni, questi cose lo hanno fatto già.
'O vuliv bene e ce credevi mentre quello ti spugliav, nun
vulev bene a te!!! Mentre ti baciava te riceve mille
frasi ma tutte bugie. E invece tu eri sincera e ce
cririve a sti bugie, ta fatt male e tu co pienz ancora
e cchiù perchè e cchiù forte e te…
RIT. E' stato 'O Primmo Ammore e nun tò vuò scurdà,
te sbatt fort o core per colpa dell’età.
Credevi in un amore, adesso vuoi morire.
Sii comme a biancaneve, la favola del cuore,
se mangerai la mela tu nun te può salvà.
…e cchillu vase' nessuno to pò dà, come ti baciava lui…
E' stato 'O Primmo Ammore e nun tò vuò scurdà,
te sbatt fort o core per colpa dell’età.
Credevi in un amore, adesso vuoi morire.
Sii comme a biancaneve, la favola del cuore,
se mangerai la mela tu nun te può salvà.
…e cchillu vase' nessuno to pò dà, come ti baciava lui…
(Grazie a guglielmo per questo testo)
Traduction des paroles
nonne et stess comm et cagnat,
toute faute et aucun guaglion ne fera la paix ici.
... Et le regalat pur o core, tandis que mò nun tombe malade et teeeee!!!
Pleurer ne sert à rien,
le temps passe et la vie court et toutes les choses une petite salope.
Mo a peur noyau rind'O et nisciun vous vouliez annammura.
Pourquoi le fait-il, pe dint e ven,
couenne au cap ancora lui, Nonne te rassing pienz sembro a iss
votre ... combien vous l'aimez!!!
RIT. C'était ' O Primmo Amore et nun tò voulait scurdà,
Je t'ai battu fort ou noyau à cause de l'âge.
Tu as cru en l'amour, maintenant tu veux mourir.
Soyez comme Blanche-Neige, la fable du cœur,
si vous mangez la pomme, vous ne pouvez pas vous sauver.
... et cchillu vase ' personne ne donne, comme il vous a embrassé…
Vous avez perdu votre première fois.,
vous spugliat avec ISS et aret nun ce peut tourner.
Mais combien de guagliun à 18 ans, ces choses ont déjà fait.
'O vuliv bien et vous y avez cru pendant que vous éponge, Nonne
vulev bon pour vous!!! Pendant qu'il t'embrassait il en reçoit mille
phrases mais tous les mensonges. Et au lieu de cela vous étiez sincère et ce
cririve à STI mensonges, Ta Fatt mal et vous co pienz encore
et CCH plus CCH plus CCH plus CCH plus CCH plus CCH plus CCH plus CCH plus…
RIT. C'était ' O Primmo Amore et nun tò voulait scurdà,
Je t'ai battu fort ou noyau à cause de l'âge.
Tu as cru en l'amour, maintenant tu veux mourir.
Soyez comme Blanche-Neige, la fable du cœur,
si vous mangez la pomme, vous ne pouvez pas vous sauver.
... et cchillu vase ' personne ne donne, comme il vous a embrassé…
C'était ' O Primmo Amore et nun tò voulait scurdà,
Je t'ai battu fort ou noyau à cause de l'âge.
Tu as cru en l'amour, maintenant tu veux mourir.
Soyez comme Blanche-Neige, la fable du cœur,
si vous mangez la pomme, vous ne pouvez pas vous sauver.
... et cchillu vase ' personne ne donne, comme il vous a embrassé…
(Merci à guglielmo pour ce texte)