Alessandro Fiorello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuore gelato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuore gelato » de Alessandro Fiorello.
Paroles
Stasera sono qui
da solo senza te e non sò dove andare.
Quanta paura sai
dormire solo e poi
che gelo dentro il cuore
So che non tornerai
ormai ho capito già
c'è lui nella tua vita
ma non ti scorderò
per sempre tu sarai
il mio ricordo d’amore.
solo tu.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via
anche se torni dentro la mia mente, che cosa vuoi che sia
sono momenti passati con te che sfumeranno via, come una nebbia tu m’avvolgerai ma ti dissolverai.
Io sono ancora qui
da solo senza te però non sto più male
ho il mio equilibrio ormai
anche se non ci sei
ho ritrovato l’amore
Ricordi insieme a te non li ho cancellati mai
rivivo col sorriso
ormai ho capito che
due strade io e te
sei stata un grande amore
tu per me.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via
anche se torni dentro la mia mente, che cosa vuoi che sia
sono momenti passati con te che sfumeranno via, come una nebbia tu m’avvolgerai ma ti dissolverai.
Non potrà piovere sempre
il sole spunterà
una nuova alba d’amore
solo gioia ci sarà.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via.
solo un esperienza in più
in questa vita mia
(Grazie a AleX91CT per questo testo)
Traduction des paroles
Je suis ici ce soir.
seule sans toi et je ne sais pas où aller.
Comment savez-vous peur
dormir seul et puis
quel gel à l'intérieur du cœur
Je sais que vous n'êtes pas de retour.
maintenant je comprends déjà
il est dans ta vie
mais je ne vous oublie pas
pour toujours vous serez
mon mémoire de l'amour.
juste pour vous.
Mais ce soir, je n'ai pas de soins. Je vais débarrasser de vous, vous savez.
même si tu retournes dans mon esprit, que veux-tu que ce soit
ce sont des moments passés avec toi qui vont s'estomper, comme un brouillard tu m'envelopperas mais tu vas te dissoudre.
Je suis toujours là
seule sans toi Mais je ne suis plus malade
J'ai mon équilibre maintenant
même si vous n'êtes pas là
J'ai trouvé l'amour à nouveau
Rappelez vous avec vous Je ne les ai jamais supprimés
Je revis avec un sourire
maintenant je me rends compte que
deux façons toi et moi
tu as été un grand amour
vous pour moi.
Mais ce soir, je n'ai pas de soins. Je vais débarrasser de vous, vous savez.
même si tu retournes dans mon esprit, que veux-tu que ce soit
ce sont des moments passés avec toi qui vont s'estomper, comme un brouillard tu m'envelopperas mais tu vas te dissoudre.
Il ne pleuvra pas éternellement
le soleil va briller
une nouvelle aube de l'amour
seule la joie sera là.
Mais ce soir, je n'ai pas de soins. Je vais débarrasser de vous, vous savez.
juste une expérience supplémentaire
dans cette vie de la mine
(Merci à AleX91CT pour ce texte)