Alessandra Amoroso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da casa mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da casa mia » de Alessandra Amoroso.
Paroles
La vita è un giorno
un giorno d’estate
io tornerò da te la vita è un mio comandamento ed io rifiuto di buttarla via
scrivo un diario
da una vita
e pensavo che vorrei lo custodissi tu con le vittorie e le parole
degli amici al tramontare
quando ritornerò
sarò il tuo sole
se mi addormenterò
sarò i tuoi tramonti
e mi carezzerà una canzone
la voce del mare
e di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
le corse sulla sabbia
e gli amici
che non mi lasceranno mai
mentre cercavo un posto migliore
e una vita nuova insieme a te penso alle onde
e gli inverni di sempre
che non bagnano questa città
ogni sorriso è un fuoco
e la spiaggia che non mi sento già sola più
quando ritornerò
sarò il tuo sole
e se mi addormenterò
sarò i tuoi tramonti
e mi accarezzerà una canzone
la voce del mare
di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
il profumo della mia città
le tue notti insieme a me il sorriso della mia gente
che mi illumina
quando ritornerò
sarò il tuo sole
se mi addormenterò
sarò i tuoi tramonti
e mi accarezzerà una canzone
la voce del mare
di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
ma non andrò via
da casa mia
Traduction des paroles
La vie est un jour
un jour d'été
Je reviendrai à vous la vie est mon commandement et je refuse de la jeter
J'écris un journal intime
d'une durée de vie
et j'ai pensé que j'aimerais que vous le gardiez avec des victoires et des mots
amis au coucher du soleil
quand je serais de retour
Je vais être ton Soleil
si je m'endors
Je serai tes couchers de soleil
et il me caressera une chanson
La Voix de la mer
et ma mère
si je dois partir
à partir de ma maison
les courses sur le sable
et les amis
qu'ils ne me quitteront jamais
pendant que je cherchais un meilleur endroit
et une nouvelle vie avec toi je pense aux vagues
et les hivers de toujours
qui ne baignent pas cette ville
chaque sourire est un feu
et la plage que je ne me sens plus seule
quand je serais de retour
Je vais être ton Soleil
et si je m'endors
Je serai tes couchers de soleil
et me caresser une chanson
La Voix de la mer
à propos de ma mère
si je dois partir
à partir de ma maison
le parfum de ma ville
tes nuits avec moi le sourire de mon peuple
qui éclaire moi
quand je serais de retour
Je vais être ton Soleil
si je m'endors
Je serai tes couchers de soleil
et me caresser une chanson
La Voix de la mer
à propos de ma mère
si je dois partir
à partir de ma maison
mais je ne vais pas laisser
à partir de ma maison