Ales Brichta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bílá paní
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bílá paní » de Ales Brichta.
Paroles
Dívka bledá ze starého hradu, co vychází nocí na cimbuří
Pokoj hledá a nenachází, její závoj zavlaje na věži
Záhadnou svou mocí čelo chmuří, bílý závoj nezamrazí
Kdo chce znát bílou paní přeruší noční spaní
Kdo má rád bílou paní, ten vytuší …
Smutek z jejích nočních procházek po rozpadlých zdích
Smutek vynucených vycházek po zaprášených síních
Měsíc bledý velikou má vadu, svitem nezahřeje, jenom chladí
Smutně hledí, bez úsměvu, ozvěna kroků utichne v protěži
A vítr nezavěje, nepohladí, drsnost roků bez prodlevy
Kdo chce znát bílou paní přeruší noční spaní
Kdo má rád bílou paní, ten vytuší …
Smutek z jejích nočních procházek po rozpadlých zdích
Smutek vynucených vycházek po zaprášených síních
Když pak stojíš v mým zákoutí s pohledem do kraje z gotického okna
Tak málem tě to zarmoutí, že vítr vlasy rozevlaje u gotického okna
Tvůj smích ji probudí z denního spánku neviditelná pro nás
Její dech nás zastudí zachvěním vánku, neviditelná pro nás
Vždyť nechce být duchem, už nechce být sama, nechce být smutná, tak moc ji to
schází
Z krve a citů, má lásko, nesmíš být bílou paní
Lásko, nesmíš být bílou paní
Má lásko, nesmíš být bílou paní
Lásko, nesmíš být bílou paní
Bílou paní, bílou paní…
Traduction des paroles
Une jeune fille pâle d'un vieux château qui sort la nuit sur le champ de bataille
Recherche et trouve des pièces, son voile s'inonde sur la tour
Mystérieux par sa puissance front sombre, le voile blanc ne gèle pas
Qui veut savoir la Dame Blanche interrompt le sommeil de la nuit
Qui aime une femme blanche? …
La tristesse de sa nuit se promène à travers les murs en ruine
Deuil promenades forcées à travers les salles poussiéreuses
La Lune est pâle avec un grand défaut, elle ne chauffe pas avec la lumière, elle se refroidit juste
Regardant tristement, sans sourire, l'écho des marches se calme dans la saillie
Et le vent ne pousse pas, ne caresse pas, la rugosité des années sans délai
Qui veut savoir la Dame Blanche interrompt le sommeil de la nuit
Qui aime une femme blanche? …
La tristesse de sa nuit se promène à travers les murs en ruine
Deuil promenades forcées à travers les salles poussiéreuses
Quand vous êtes debout dans mon coin regardant par le bord de la fenêtre gothique
Il vous attriste presque tellement que le vent souffle vos cheveux à la fenêtre gothique
Ton rire la réveillera d'une journée de sommeil invisible pour nous
Son souffle nous fera honte d'un frisson de brise, invisible pour nous
Je veux dire, elle ne veut pas être un fantôme, elle ne veut pas être seule, elle ne veut pas être triste, tellement
rencontrer
Par sang et sentiments, mon amour, vous ne devez pas être une dame blanche
Amour, tu ne dois pas être une femme blanche
Mon amour, tu ne dois pas être une femme blanche
Amour, tu ne dois pas être une femme blanche
Dame blanche, Dame Blanche…